Ik corrigeer en bewerk je Franse kinderboek

Bonjour ! Ik ben Sandy!

Gefeliciteerd met het schrijven van je boek!

Hier zijn wat interessante details over mij:

• Moedertaalspreker Frans met een diploma in talen (4 jaar studie aan een Franse universiteit)
• 6 jaar professionele ervaring als vertaler en proeflezer
• Woordenkunstenaar, nauwkeurig en perfectionistisch. Ik ben bedreven in redigeren en schrijven, altijd met focus op duidelijkheid en vloeiendheid.

Jouw boek wordt bewerkt volgens hoge standaarden, professioneel en 100% handmatig.

Ik heb een goed oog voor detail, dus:

• Ik zoek, vind en corrigeer eventuele grammatica-, spelling- of interpunctiefouten
• Ik controleer de consistentie en leesbaarheid
• Ik zorg dat de toon aangepast is aan de doelgroep
• Ik kan de taal herschrijven of vereenvoudigen om het vertrouwen van de lezer te vergroten en de zinsstructuur te verbeteren
• Ik kan ook suggesties geven als ik denk dat een ander woord geschikter is.

Om je te helpen de correcties te visualiseren, kan ik je 2 documenten sturen: een eerste met de voorgestelde wijzigingen en een definitieve versie. Ik gebruik Microsoft Track Changes.

Voel je vrij om contact met mij op te nemen als je vragen hebt!

Ik kijk ernaar uit om een reis terug naar mijn jeugd te maken terwijl ik jouw boek lees en je help!