Ik verzorg professioneel Frans proeflezen en copy editing

Bonjour ! Ik ben Sandy !

Wat je over mij moet weten:

• Franse moedertaalspreker met een diploma in talen (4 jaar aan een Franse universiteit).
• Woordenkunstenaar, nauwkeurig en perfectionistisch. Ik ben bedreven in editing en schrijven, altijd met duidelijkheid en vloeiendheid.
• 2 jaar professionele ervaring als vertaler en corrector.

Jouw document wordt bewerkt volgens een hoogstaande, professionele en 100% handmatige

Ik heb een oog voor detail dus ik zal zoeken en vinden naar grammatica-, spelling- of interpunctiefouten. Ik controleer de consistentie en leesbaarheid. Ik kan de tekst herformuleren of vereenvoudigen om vertrouwen bij de lezer te creëren en de zinsstructuur te verbeteren.

Ik kan een breed scala aan documenten proeflezen:

• Persartikelen
• Productbeschrijvingen
• Website/HTML-bestanden
• Richtlijnen/handleidingen
• Ondertitels
• Powerpoint-presentaties ...

Mijn achtergrond en nieuwsgierigheid geven me kennis in verschillende velden zoals:

• Wetenschap Geneeskunde - Biologie
• Cultuur Geschiedenis - Sociologie
• Reizen
• IT
• Koken

Om je te helpen de correcties te zien, kan ik je 2 documenten leveren: een eerste met de wijzigingen als voorstellen en een definitieve versie.

Voel je vrij om contact met mij op te nemen voor vragen!

Ik kijk ernaar uit om je te helpen!