Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik schrijf overtuigende Franse copywriting voor jouw e-commerce
Jouw succes is mijn succes!
Ik help je graag bij je ontwikkeling. Mijn doel is je begeleiden bij je uitdagingen en je successen optimaliseren.
Over deze dienst
Verkopen in Frankrijk vereist meer dan vertalen
Google Translate zorgt er niet voor dat Franse klanten kopen. Letterlijke vertalingen verlagen de conversie en laten je merk amateuristisch lijken.
Ik ben een native Franse copywriter gespecialiseerd in e-commerce localization. Ik vertaal niet alleen je woorden, ik pas je boodschap aan om aankopen te stimuleren bij Franse, Belgische, Zwitserse en Quebec-klanten.
WAT IK DOE:
Productbeschrijvingen herschrijven die verkopen (niet alleen beschrijven)
Toon, humor en culturele referenties aanpassen voor Franse kopers
Optimaliseren voor SEO in het Frans (zoekwoorden die kopers echt gebruiken)
Voldoen aan Franse consumentenwetgeving (verplicht in Frankrijk)
Je merkstem behouden over talen heen
PERFECT VOOR:
Shopify / WooCommerce winkels die uitbreiden naar Europa
Amazon FBA verkopers die zich richten op FR/BE/CH marktplaatsen
Dropshippers die professionele Franse listings willen
Merken die lanceren in Franstalige markten
Kickstarter/Indiegogo campagnes voor Franse backers
WAT JE KRIJGT:
Native Franse copy (geen "Franglais", geen ongemakkelijke zinnen)
SEO-geoptimaliseerde titels en beschrijvingen
Cultuuradaptatie (geen letterlijke vertaling)
Snelle levering en onbeperkte revisies totdat je tevreden bent
️ Ik werk niet met: volwassen content, illegale producten
Taal:
Engels
•
Frans
•
Indonesisch
Platform:
E-commerce winkels
•
Social media winkels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Doe je vertalingen of schrijven?
Ik doe creatieve localization. Ik haal inspiratie uit je brontekst maar herschrijf deze volledig zodat hij impactvol is in het Frans, met de juiste SEO-zoekwoorden.
