Het lijkt erop dat deze dienst tijdelijk niet beschikbaar is

Lokaliseren van gaming content tussen Engels en Thais

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Saran S

Thailand

Ik spreek Thais, Engels, Japans
Ik ben een lifelong gamer uit Thailand met interesse in gaming communities, storytelling en contentcreatie. Ik maak momenteel gaming video's, schrijf over games en blijf mijn vaardigheden ontwikkelen ...
Lees meer
Over deze dienst

Ik ben een tweetalige gamer uit Thailand die graag helpt bij het communiceren tussen Engels en Thais voor makers en gaming communities.


Deze dienst richt zich op gaming-gerelateerde content, waarbij terminologie, toon en community-taal net zo belangrijk zijn als de letterlijke vertaling.

Ik kan helpen met vertalingen van:

  • Game-gerelateerde artikelen
  • Steam store beschrijvingen
  • Patch notes & aankondigingen
  • Discord/community berichten
  • YouTube titels & beschrijvingen
  • Game gidsen en andere gaming content


Wat je kunt verwachten:

  • Natuurlijke en leesbare vertaling
  • Zorgvuldig proeflezen voor levering
  • Vriendelijke communicatie
  • Een revisie indien nodig


[Let op]


Deze dienst is bedoeld voor gaming en algemene content.


Ik doe geen:

  • Juridische vertalingen
  • Medische vertalingen
  • Gecertificeerde vertalingen
  • Financiële documenten


Als je niet zeker weet of jouw project geschikt is, stuur me gerust een bericht voordat je een bestelling plaatst. Ik bespreek het graag met je!

Lees meer
localize gaming content between english and thai
Volledig scherm
localize gaming content between english and thai

Type content:

Games

Taal:

Engels

•

Thais

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Gerelateerde tags