Sara Herrera is niet beschikbaar tot Sep 29, 2026
I will localize your video game into spanish
Game localizator, translator, artist
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
**NOTE: If you need 1000+ words translated, please contact me so I can offer you a much better price than my packages! I set up them high to avoid buyers exploiting Fiverr's deadline system.**
A badly translated game makes the developer team look really unprofessional, so why risk your image? Over 500 million people on the planet speak Spanish. Don't let your ratings get ruined by a flood of negative reviews complaining about a bad localization. It happens all too often!
I've got a lot of experience localizing games from English into Spanish, both solo and in teams, using specialized software. I'm a native speaker from Spain, but I'm very familiar with the Spanish spoken in most Latin American countries. I love the challenge of making my work globally understandable!
I offer style guides as an extra. Please consider getting this if you plan on hiring other translators in the future and/or want to expand your game. It is a necessary tool to guarantee coherency and will probably save you money in the long run.
As an avid gamer who is into almost all game genres, you can rest assured that I'll be translating your game with all seriousness and passion!
Branche-expertise:
Entertainment en cultuur
•
Gaming / Videogames
Taal:
Engels
•
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
X package looks good, but the word limit is too small!
That's intended! Sadly, some buyers like to exploit Fiverr's deadline system, so I set the packages up so it's not cost-efficient to order through them. Contact me for a custom offer with a cheaper, fairer price!
I don't know which package to choose!
That's totally fine, just send me a message telling me about your game and what needs to be done so I can help you.
Why is there not an extra for a quicker service?
I don't believe in the popular "more cash, more speed": I always work as fast as I can *and* aim to offer a high quality service. I'm simply not willing to compromise my own minimum standards.
My game is too big and/or requires something different!
Fiverr allows for customized packages depending on your requisites. If you feel that's the case, just send me a message so we can discuss your project scope. I'm usually very happy to accept larger jobs, too.
Word count vs price looks so confusing!
I'm afraid gig prices must always be multiples of 5 on Fiverr, so I'm forced to adjust the word count to match my rates. If it's easier, my rates for 2025 are 0.023p/w, 0.03p/w and 0.038p/w for my three gigs respectively.
85 reviews van deze dienst
| (85) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
C 
camkras

Verenigd Koninkrijk
Excellent work from start to finish. Sara was professional, highly communicative, and delivered high-quality Spanish localisation for my Steam game. She paid close attention to context, explained her translation decisions clearly, and was always quick to answer questions and provide helpful updates throughout...
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?E evocreeksw

Verenigde Staten
Quick turnaround, happy with the results.
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?O 
omnigames

Egypte
Very good and fast, will work with them again.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?T 
torrecilla

Mexico
Excellent work, Sara! Thank you so much for your help.
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?S srmetalico

Spanje
Lopende samenwerkingSara is my go-to translator. I have nothing but good things to say about her.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
85 reviews van deze dienst
| (85) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
C 
camkras

Verenigd Koninkrijk
Excellent work from start to finish. Sara was professional, highly communicative, and delivered high-quality Spanish localisation for my Steam game. She paid close attention to context, explained her translation decisions clearly, and was always quick to answer questions and provide helpful updates throughout...
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?E evocreeksw

Verenigde Staten
Quick turnaround, happy with the results.
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?O 
omnigames

Egypte
Very good and fast, will work with them again.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?T 
torrecilla

Mexico
Excellent work, Sara! Thank you so much for your help.
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?S srmetalico

Spanje
Lopende samenwerkingSara is my go-to translator. I have nothing but good things to say about her.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
