Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en bewerk Japanse website copy, e-mails en app-tekst
Over deze dienst
<pHeb je Japanse tekst klaar, maar wil je dat een native speaker het controleert voordat je het publiceert?
Ik verbeter grammatica, partikels, beleefdheid en ongemakkelijke formuleringen voor websites, productpagina's, e-mails en app-tekst.
Elk pakket bevat gecorrigeerde Japanse tekst, notities in het Engels over de wijzigingen en consistente spelling en producttermen.
Japanse tekst wordt geteld in karakters, inclusief spaties en leestekens, zelfs wanneer Fiverr het veld labelt als "woorden":
Basic: tot 500 karakters, 1 revisie, 1 dag.
Standaard: tot 1.500 karakters, 2 revisies, 2 dagen.
Premium: tot 4.000 karakters, 2 revisies, 2 dagen.
Stuur je Japanse tekst, vertel me wie het zal lezen en waar het verschijnt, en markeer termen die onveranderd moeten blijven. Een Engelse bron is handig als die beschikbaar is. Vertaling vanaf nul is een aparte dienst.
Ik ben een native Japanse schrijver en ontwikkelaar. Ik gebruik AI om de review te ondersteunen, maar controleer en beslis elke correctie zelf. Geen gecertificeerde vertalingen of specialistisch juridisch, medisch of investeringsadvies.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
