Ik vertaal Japanse juridische en officiële documenten

Ik werk al 14 jaar als vertaler, ondersteund door een Japanse proeflezer die een 70-jarige gepensioneerde Japanse zakenman is. Samen leveren we hoogstaande, nauwkeurige vertalingen van Engels naar Japans. In plaats van letterlijke, woord-voor-woord vertalingen, zorgen we voor natuurlijke, mooi geschreven teksten die zijn afgestemd op de lezer.

Mijn ervaring omvat brochures, verpakkingen, websites, games, apps, videoscripts, boeken, artikelen, songteksten, presentatie slides en meer.

We zijn ook gespecialiseerd in officiële juridische documentvertalingen zoals geboorte- en huwelijksakten voor paspoort-, verblijfsvergunning- en visumaanvragen. Elke vertaling wordt geleverd met een certificaat van vertaalnauwkeurigheid en een officieel bedrijfsstempel tegen een zeer redelijke prijs.

Naast vertalingen ben ik een creatief schrijver met verschillende boeken op Amazon en uitgebreide SEO-ervaring. Ik heb ook voice-overs gedaan in Japans en Engels (met een Japanse accent) voor commercials, voicemailberichten, bedrijfsvideo's, games en animaties.

Ik geef al 15 jaar Japans les aan leerlingen van alle leeftijden in verschillende landen.