Ik lokaliseer je game in natuurlijk Japans voor spelers

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Sayuri

Japan

Ik spreek Japans, Engels, Italiaans

Japanse Virtuele Assistent

Hallo! Ik ben een native Japanse vertaler die zich richt op natuurlijke en duidelijke Japanse teksten. Ik leg de nadruk op het behouden van toon, nuance en leesbaarheid. Ik bied vertalingen, proeflez...
Lees meer
Over deze dienst

Hoi! Ik ben een native Japans spreker die gespecialiseerd is in game localization.


Ik vertaal en lokaliseer je game naar natuurlijk en meeslepend Japans voor spelers.


100% handmatige vertaling (geen machinevertaling)

Natuurlijk en speler-vriendelijk Japans

Focus op karakterpersoonlijkheid en toon

Vriendelijke communicatie


Ik kan helpen met:

- Dialoog / verhaalt tekst

- UI / menu tekst

- Itembeschrijvingen

- Winkelpagina's (Steam, etc.)


Ik heb ook een sterke kennis van gaming, anime, streamer en VTuber cultuur, wat me helpt humor, toon en karakterpersoonlijkheid natuurlijk aan te passen.


Mijn focus ligt op het laten voelen van je game natuurlijk en plezierig voor Japanse spelers.


Neem gerust contact met me op voordat je bestelt!

Lees meer
localize your game into natural japanese for players
Volledig scherm
localize your game into natural japanese for players
Volledig scherm
Volledig scherm
localize your game into natural japanese for playerslocalize your game into natural japanese for playerslocalize your game into natural japanese for players

Taal:

Engels

•

Japans

Type document:

Games

Branche-expertise:

Gaming / Videogames

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Gerelateerde tags