Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en proeflees je Engelse documenten vakkundig
Over deze dienst
Ben je op zoek naar foutloze, publicatieklare manuscripten in het Engels en Duits? Als Doctoral Researcher met actieve ervaring in medische publicaties, richt ik me op het leveren van nauwkeurige vertalingen en strenge proefleesdiensten voor academische en technische teksten.
Mijn diensten omvatten:
- Geavanceerde copy editing: Correctie van syntax, grammatica en structuur.
- Medische vertalingen: Nauwkeurige lokalisatie met behoud van wetenschappelijke context.
- Premium verificaties: Terminologiecontrole en plagiaatrapporten voor journal gereedheid.
Taal:
Engels
•
Duits
•
Turks
Type content:
Academische content
•
Documenten
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je machinevertalingssoftware zoals Google Translate?
Absoluut niet. Alle vertalingen en proefleeswerk worden 100% handmatig gedaan. Mijn achtergrond als Doctoral Researcher zorgt ervoor dat complexe wetenschappelijke concepten, medische terminologie en academische nuances nauwkeurig worden behouden en gelokaliseerd door een menselijke expert.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik werk het liefst met Microsoft Word (.doc, .docx). Ik kan ook werken met Google Docs, platte tekstbestanden en bewerkbare PDFs.
Mijn manuscript is meer dan 10.000 woorden. Hoe moet ik mijn bestelling plaatsen?
Voor grote academische documenten, theses of uitgebreide medische rapporten, stuur me eerst een bericht voordat je bestelt. Ik beoordeel het document en stuur je een aangepaste offerte met een prijs op maat en een realistische levertijd om de hoogste kwaliteit te garanderen.
Wordt mijn ongepubliceerde onderzoek vertrouwelijk behandeld?
Ja, strikte vertrouwelijkheid is gegarandeerd. Ik begrijp de gevoelige aard van ongepubliceerde klinische gegevens en academische manuscripten. Alle bestanden worden veilig behandeld en na voltooiing en acceptatie van je bestelling permanent verwijderd uit mijn systeem.
Beoordeel je ook creatieve boeken, romans of memoires naast academische teksten?
Ja. Hoewel mijn achtergrond sterk geworteld is in academisch en wetenschappelijk schrijven, proeflees en bewerk ik ook creatieve werken, fictie, non-fictie boeken en memoires. Ik zorg dat je unieke auteursstem sterk blijft terwijl ik grammatica, syntax en flow verbeter.
Hoe ga je om met manuscripten van boeklengte (bijvoorbeeld 20.000 tot 80.000+ woorden)?
Voor volledige boeken, stuur me eerst een bericht zodat we een aangepaste offerte kunnen bespreken. Ik kan een voorbeeldbewerking van je eerste 300 woorden leveren om te zien of we goed bij elkaar passen, en we kunnen een gestructureerd hoofdstuk-voor-hochtdelingsschema opstellen.
