Ik vertaal technische geowetenschappelijke documenten en es pt

Heb je een technisch, ingenieurs- of wetenschappelijk document dat een nauwkeurige vertaling nodig heeft, niet zomaar een letterlijke?

Ik ben een geoloog en civiel ingenieur (PhD, Universiteit van Aveiro) met praktische ervaring in mijnbouw, geotechnisch engineering en materiaalkunde. Ik heb jaren besteed aan het lezen, schrijven en vertalen van technische rapporten, scripties en studies in het Engels, Spaans en Portugees, dus ik weet hoe ik gespecialiseerde terminologie correct moet houden, niet gokken.

Wat ik voor jou kan vertalen:

• Technische en ingenieursrapporten
• Geologie, mijnbouw en bouwdocumenten
• Academische papers, scripties en onderzoeksamendementen
• Handleidingen, specificaties en technische documentatie

Waarom met mij werken:

• Moedertaal Spaans, vloeiend in Engels en Portugees
• Eigen technische achtergrond, niet alleen taalvaardigheden
• Nauwkeurige aandacht voor terminologie, niet machinevertaling
• Duidelijke communicatie en op tijd leveren

Stuur me je document en laten we ervoor zorgen dat het net zo professioneel leest in de doeltaal als in het origineel.