Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je e-bike, ev of auto accessoire advertenties in het Pools voor Allegro
Over deze dienst
Verkoop je e-bikes, EV-opladers of auto accessoires in Polen? Een letterlijke vertaling is niet genoeg. Poolse kopers zoeken anders, en Allegro en Amazon.pl belonen advertenties die de juiste lokale termen gebruiken.
Ik ben een native Poolse spreker met praktische ervaring in de EV-, e-bike- en automobielindustrie, plus industriële automatisering en elektrische aandrijvingen. Ik ken de termen: Wh vs Ah, koppel, motor- en pedelec-klasse, Type 2 / CCS, IP-beoordelingen.
Hoe ik werk (transparant):
- AI-ondersteunde eerste versie voor snelheid en consistentie
- Elke regel gecontroleerd en gecorrigeerd door mij, een native speaker die de techniek kent
- Terminologie gecontroleerd aan de hand van jouw specificaties
Je krijgt:
- Poolse SEO-titel aangepast aan de limieten van Allegro / Amazon.pl / Shopify
- Bullet points en beschrijving in natuurlijke Poolse taal
- Poolse zoekwoorden die kopers daadwerkelijk gebruiken
- Notities over onduidelijke of risicovolle claims (bijvoorbeeld EU e-bike 25 km/h / 250 W regels)
Niet inbegrepen: gecertificeerde / gewaarmerkte vertaling, juridische of veiligheidsmanual goedkeuring.
Stuur me een bericht met je productlink voordat je bestelt als je twijfelt.
Taal:
Engels
•
Pools
Type document:
Overige
Branche-expertise:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI?
Ja. AI produceert de eerste versie; ik review en bewerk elke regel als een native Poolse spreker met EV/e-bike en automobiel achtergrond. Als je een workflow zonder AI wilt, vertel het me vóór het bestellen en we maken een aangepaste offerte af.
