Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en bewerk je Russische tekst
Vertaler, proeflezer en schrijfondersteuner
Ik ben een moedertaalspreker Russisch die is opgegroeid in Litouwen en meer dan 15 jaar in Engeland heeft gewoond, gestudeerd en gewerkt. Ik bied duidelijke, nauwkeurige vertalingen, proeflees, hersch...
Over deze dienst
Ik corrigeer en bewerk je Russische tekst zodat deze duidelijk, correct en natuurlijk klinkt.
Ik ben een native Russische spreker en kan helpen met het verbeteren van grammatica, spelling, interpunctie, zinsstructuur, woordkeuze en de algehele leesbaarheid. Ik kan werken met veel soorten Russische teksten, waaronder e-mails, artikelen, productbeschrijvingen, website teksten, persoonlijke berichten, eenvoudige documenten en zakelijke of algemene content.
Mijn doel is om je oorspronkelijke betekenis te behouden terwijl ik de tekst vloeiender, nauwkeuriger en makkelijker leesbaar maak. Als je een specifieke toon wilt, zoals formeel, vriendelijk, professioneel, eenvoudig of natuurlijk/conversatieel, laat het me dan weten bij het plaatsen van je bestelling.
Je kunt je tekst sturen in Word, PDF, TXT of een ander gangbaar formaat. Voor gescande documenten, afbeeldingen, complexe opmaak, ondertitels, audio/video of zeer technische teksten, stuur me eerst een bericht zodat ik de details kan controleren en indien nodig een aangepaste aanbieding kan sturen.
Als je niet zeker weet welke pakket je moet kiezen, neem dan gerust contact met me op voordat je bestelt.
Taal:
Russisch
Type content:
Artikelen/blogs
•
Documenten
•
Technische content
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
V: Doe je alleen correctie of bewerk je ook de tekst?
A: Ik kan beide. Ik verbeter grammatica, spelling en interpunctie, en ik kan ook de formulering licht aanpassen zodat het Russisch duidelijker en natuurlijker klinkt.
Q: Verander je de betekenis van mijn tekst?
A: Nee. Ik behoud je oorspronkelijke betekenis, tenzij je specifiek vraagt om iets te herschrijven of aan te passen.
V: Kun je het Russisch natuurlijker laten klinken?
A: Ja. Ik verbeter ongemakkelijke formuleringen, de flow van zinnen en de leesbaarheid zodat de tekst natuurlijker klinkt voor een Russische spreker.
V: Met welk type Russische tekst kun je werken?
A: Ik werk met e-mails, artikelen, website teksten, productbeschrijvingen, persoonlijke berichten, eenvoudige documenten en algemene zakelijke content.
V: Werk je met gescande documenten of afbeeldingen?
A: Stuur me eerst een bericht als je tekst in een afbeelding, scan of complex formaat is, zodat ik kan controleren of het geschikt is.
Q: Wat als mijn tekst langer is dan je pakketten?
A: Stuur me een bericht met het aantal woorden en ik stuur je een aangepaste aanbieding.
