Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik ben je eigen native Japanese vertaler
Over deze dienst
Hoi! Heb je een natuurlijke, gelokaliseerde en nauwkeurige Japanse vertaling nodig?
Alleen vertrouwen op AI kan vaak leiden tot onnatuurlijke formuleringen of "beleefdheids"-fouten die Japanse lezers verwarren. Ik bied professionele Engels naar Japans vertalingen met focus op context en culturele nuances.
Ik kan je helpen met:
- Zakelijke documenten & e-mails
- Website content & lokalisatie
- Mobiele apps & games
- Marketingmateriaal & advertentieteksten
- Ondertitels & scripts
Mijn proces:
- Eerste vertaling: gebruik van geavanceerde AI-tools voor efficiëntie.
- Native polishing: ik herschrijf en verfijn de tekst handmatig zodat het natuurlijk klinkt.
- Contextcontrole: ik zorg dat de toon (Formeel/Informeel) past bij jouw doelgroep.
- Laatste proefleesbeurt: 100% foutloze garantie.
Stuur me je bestand of een link voor een aangepaste offerte!
Taal:
Engels
•
Japans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI voor vertalingen?
Ik gebruik geavanceerde AI-tools om efficiëntie en snelheid te garanderen, maar elke zin wordt door mij handmatig gecontroleerd en verfijnd. Ik zorg dat het eindresultaat natuurlijk klinkt voor native Japanse sprekers, zodat het niet de 'robotachtige' sfeer van ruwe AI-output heeft.
Kun je verschillende niveaus van beleefdheid (Keigo) aan?
Absoluut. Ik pas de toon aan op zakelijk (Formeel/Keigo), beleefd of informeel, afhankelijk van jouw doelgroep. Laat het me weten bij het plaatsen van je bestelling.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik werk vooral met Word, Excel, Google Docs en PDF. Als je andere formaten hebt zoals SRT voor ondertitels of JSON voor app-lokalisatie, neem dan eerst contact met me op om het te bespreken.
Worden mijn gegevens vertrouwelijk behandeld?
Ja, 100%. Ik behandel alle documenten met de grootste vertrouwelijkheid. Jouw data worden nooit gedeeld met derden en worden verwijderd nadat het project succesvol is afgerond.
Accepteert u dringende bestellingen?
Ja, dat doe ik! Stuur me eerst een bericht met je document en deadline, zodat ik de hoogste kwaliteit binnen jouw tijdsbestek kan leveren.
