Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en lokaliseer je games
Game Localisatie Vertaler
Hoi! Ik ben een native Turks spreker met C1-niveau Engels en een echte passie voor videogames en talen. Ik weet hoe Turkse spelers praten en wat een game tekst natuurlijk maakt, niet alleen correct.
...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar natuurlijke, speler-vriendelijke Turks voor jouw game? Ik ben een native Turks spreker met C1 Engels en een echte passie voor videogames. Ik weet hoe Turkse spelers praten, dus jouw tekst voelt natuurlijk aan, niet alleen correct.
Wat ik vertaal (Engels Turks):
UI- en menu-strings
Quests, dialoog en verhaaltjes
Steam / store pagina beschrijvingen
Ondertitingsbestanden (tekstvertaling)
Ik proeflees ook bestaande Turkse vertalingen.
Wat je krijgt:
Natuurlijk Turks dat de toon en humor van je game behoudt
Standaard Turkse UI-termen die spelers herkennen
Korte notities over lastige keuzes
Snelle, duidelijke communicatie
Stuur me voor je bestelt een korte sample van je tekst en ik vertel je precies wat ik kan doen.
Taal:
Engels
•
Turks
Type document:
Games
Branche-expertise:
Toerisme
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke teksttypes vertaal je?
Game UI en menu's, quests, dialoog, itembeschrijvingen en store pagina's, allemaal van Engels naar Turks.
Kan ik een voorbeeld sturen voordat ik bestel?
Ja. Stuur me een korte excerpt en ik vertel je welk pakket het beste past en stel eventuele vragen.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Plain text, Word- of Google Docs-bestanden, of tekst die direct in de chat geplakt is.
