Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal Engels naar Spaans vertalen
Over deze dienst
Wil je je tekst in Spaans of Engels vertaald zien op een natuurlijke manier, niet letterlijk? Ik ben een moedertaalspreker Spaans en een professionele softwareontwikkelaar, dus ik combineer taalvaardigheden met echte technische kennis.
WAT IK vertaal (Engels naar Spaans / Spaans naar Engels):
- Websites, apps en software (UI-strings, JSON, PO-bestanden)
- Videospellen en lokalisatie
- Documenten, artikelen en algemene teksten
- Technische en academische inhoud
WAAROM MET MIJ werken:
- Natuurlijke, vloeiende vertalingen die je toon en betekenis behouden
- Ik begrijp code, dus ik kan softwarebestanden vertalen zonder iets te breken
- Elke vertaling wordt proefgelezen voordat ik deze lever
- Duidelijke communicatie en op tijd leveren
RECENT werk: Ik heb de game Aliya: Timelink volledig gelokaliseerd in het Spaans (3.378 dialoogregels) en de mod gebouwd die de taal toevoegt. Bekijk het in mijn portfolio!
Groter project? Stuur me een bericht voordat je bestelt voor een aangepaste offerte.
Taal:
Engels
•
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
1. Gebruik je machinevertaling?
Ik gebruik mogelijk tools voor consistentie, maar elke vertaling wordt volledig door mij gecontroleerd en bewerkt.
2. Welke bestandsformaten accepteer je?
Word, PDF, TXT, Excel, JSON, PO en meer. Als je het niet zeker weet, stuur me gewoon een bericht.
3. Kan je elk document vertalen?
Alleen content die jij bezit of waarvoor je toestemming hebt om te vertalen. Geautoriseerd materiaal vereist toestemming van de rechthebbende.
