Ik maak jouw Duitse data en lijsten in Excel schoon, opmaak en orden

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Duitsland

Ik spreek Duits, Engels

Duitse copywriter, scenarioschrijver, AI-voiceover en virtueel assistent

Native Duitstalige professional die bedrijven en makers helpt met Duitse content en betrouwbare administratieve ondersteuning, volledig op afstand. Wat ik aanbied: - Duitse short-form video scripts (...
Over deze dienst

Een rommelige klantlijst, geëxporteerd uit een oud CRM of een spreadsheet vol duplicaten? Ik ruim en organiseer jouw data in Excel zodat je er echt mee kunt werken. Als native spreker Duits ben ik extra nauwkeurig met Duitse namen, umlauts (ä, ö, ü, ß), adressen, postcodes en telefoonformaten.


Wat ik doe:

- Onnuttige spaties verwijderen en hoofd-/kleine letters corrigeren

- E-mails, telefoonnummers, postcodes en steden in één consistent formaat brengen

- Duplicaten zoeken en samenvoegen (met behoud van de geldige gegevens)

- Kolommen splitsen of samenvoegen (bijv. volledige naam splitsen in voor- en achternaam)

- Ontbrekende of ongeldige vermeldingen markeren voor review in plaats van te raden

- Een schoon Excel-bestand opleveren plus een kort logboek van wat is gewijzigd


Ideaal voor: klant- en contactlijsten, nieuwsbrieflijsten, productlijsten, CRM-exporten, leadlijsten.


Bekijk mijn portfolio voor een before/after-voorbeeld.


Stuur me alsjeblieft vóór het bestellen:

- Je bestand (Excel, CSV of Google Sheets)

- Hoe het eindresultaat eruit moet zien

- Wat er met duplicaten en ontbrekende data moet gebeuren


Jouw data wordt vertrouwelijk behandeld en na levering op verzoek verwijderd.