Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik ben jouw Sylheti-interpretator
Shadman S
Over deze dienst
Automatische vertaling
Ben je op zoek naar een professionele, cultureel gevoelige interpretator voor je volgende vergadering, interview of juridische sessie?
Als native Sylheti-spreker met professionele vloeiendheid in Bengali en Engels, bied ik hoogwaardige consecutieve en simultane live interpretatiediensten aan.
Ik heb uitgebreide praktische ervaring met interpreteren in zeer vertrouwelijke en gevoelige omgevingen, waaronder:
- Sociale werken & Publieke diensten: Interpretatie voor asielzoekers, vluchtelingenondersteuning en caseload bij lokale autoriteiten.
- Juridisch & rechtbankondersteuning: Assisteren bij familierechtelijke consultaties in het VK en juridische discussies.
- Gemeenschap & gezondheidszorg: Interpretatie voor focusgroepen, gemeenschapsgezondheidsprogramma’s (reproductieve gezondheid, welzijn) en onderzoeksessies.
Mijn diensten omvatten:
- Live video/audio interpretatie (via Zoom, MS Teams, Google Meet, Skype of telefoon)
- Consecutieve & fluisterinterpretatie
- Cultuuradvies om de nuances tussen Westerse kaders en de Sylheti/Bengali-gemeenschap te overbruggen
Waarom kiezen voor mij?
- Native dialect nauwkeurigheid: Ik overbrug de kloof tussen formeel Bengali en regionaal Sylheti moeiteloos.
- Strikte vertrouwelijkheid: Ik werk onder strikte professionele discretie. Klantgegevens en sessie-inhoud worden nooit opgeslagen of genoteerd.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Maak kennis met Shadman S
Shadman S
Native Sylheti, Bengali Translator and Transcriber
- Afkomstig uitBangladesh
- Lid sindssep 2024
- Gem. reactietijd1 uur
- Laatste levering1 maand
Talen
Bengaals, Urdu, Hindi, Engels
I’m a native Sylheti and Bengali speaker with over two years of experience in translation, transcription, and interpretation. I help bridge communication gaps between English and Sylheti/Bengali with cultural accuracy and professionalism. I’ve worked with individuals and organizations on platforms like Upwork, and now I'm bringing my expertise to Fiverr.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Interpret je zowel in Sylheti als in Standaard Bengali?
Ja. Ik ben een native Sylheti-spreker en volledig vaardig in standaard Bengali. Ik kan gemakkelijk schakelen tussen de twee, afhankelijk van de behoeften van je klant of doelgroep.
Hoe ga je om met zeer vertrouwelijke sessies (bijvoorbeeld asiel- of juridische zaken)?
Vertrouwelijkheid is mijn hoogste prioriteit. Ik voer alle sessies uit in een beveiligde, privéruimte met koptelefoons. Ik ben graag bereid om een Non-Disclosure Agreement (NDA) te ondertekenen voor de sessie, en ik bewaar geen records of notities van het gesprek na afloop.
Welke videoconferentieplatforms ondersteund u?
Ik ben comfortabel met Zoom, Microsoft Teams, Skype, Google Meet, WhatsApp of directe telefoongesprekken. Deel gewoon de link of inbelgegevens bij het boeken.
Kunnen we een korte voorbereiding bellen of case-terminologie vooraf delen?
Absoluut. Het delen van korte context of specifieke termen (zonder persoonlijke gegevens) helpt mij om tijdens je sessie de meest nauwkeurige interpretatie te geven.
