Ik doe Urdu editing, proeflezen, vertrouwelijkheid gegarandeerd
Urdu schrijven met integriteit en verantwoordelijkheid, 25 jaar vertrouwen
Over deze dienst
"Jouw Urdu manuscript verdient een editor die de ziel van de taal begrijpt."
Als een senior editor met meer dan 25 jaar ervaring bij de toonaangevende Urdu publicaties en mediabedrijven in Pakistan, bied ik nauwkeurige editing en proofreading diensten voor nieuws, artikelen, breaking news, columns/opinie stukken, Urdu boeken, manuscripten en literaire werken. Of je nu auteur, uitgever of academicus bent, ik verfijn je content tot perfectie.
Specialisaties:
- Fictie / Non-fictie boeken
- Academische theses & onderzoeksartikelen
- Poëziecollecties
- Biografieën & historische teksten
- Kinderliteratuur
Diensten die ik aanbied:
1. BASISPROOFREADING
- Grammatica, spelling & interpunctie correcties
- Consistentiecontroles (namen, data, termen)
- Opmaakcontrole
2. GECOMPLICEERDE BEWERKING
- Structurele verbeteringen
- Stijl & toon verfijnen
- Duidelijkheid verbeteren
- Feiten controleren (voor non-fictie)
3. EINDCONTROLE VOOR PUBLICATIE
- Laatste kwaliteitscontrole
- Pagina-indeling verificatie
- Inhoudsopgave / index review
Extra opties:
- Express levering binnen 12 uur (extra kosten)
- Redactioneel advies (+$40)
- Referenties / voetnoten opmaak (+$25)
WAAROM KIEZEN VOOR MIJ?
- Getraind in klassieke & moderne Urdu
- Meer dan 1000 gepubliceerde werken bewerkt
- Oog voor detail als een krantredacteur
- Vertrouwelijkheid
Taal:
Engels
•
Punjabi
•
Urdu
Stijlgids:
Oxford Style / New Hart’s Rules
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Werk je aan poëzie?
Ja, inclusief ghazals & nazms
Kun je Roman Urdu bewerken?
Ja, dat kan ik, afhankelijk van hoe goed je bent in Roman Urdu...hahaha -;)
Doen jullie aangepaste bestellingen?
Ja. Meestal is dit werk op maat gemaakt. Stuur me gewoon een bericht met je wensen, en ik maak een prijsopgave voor je.

