Ik vertaal Engelse videoscripts en ondertitels naar het Urdu

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Shahid M

Pakistan

Ik spreek Engels, Urdu

3 bestellingen voltooid

Creatieve richting, campagne copywriting, campagnestrategie

Ik breng tientallen jaren diverse professionele ervaring mee; van farmaceutica tot engineering tot creatieve leiding. Als Creative Director voel ik me in mijn ware domein. Hier komen mijn sterke punte...

Lees meer

Over deze dienst

Hoi

Lokalisatie gaat niet over het vinden van equivalente woorden in de doeltaal en die in zinnen dwingen. Het vereist een dieper begrip van de taal zelf en de culturele nuances.

Door mijn diverse ervaring, opleiding, training en blootstelling ben ik uitgegroeid tot een communicatieprofessional met een diep begrip van de communicatiesituatie.

Ik heb lokalisatiewerk gedaan voor prestigieuze platforms en organisaties zoals China Global Television Network (CGTN), ondertitels geschreven voor de speech van de premier van Pakistan op de UNGA, de PR-behoeften vervuld van de National University of Sciences & Technology, en gewerkt aan de deelname van Oil & Gas Development Company of Pakistan op COP 30.

Ik kan je verzekeren dat ik je ondertitels, lokalisatie, aanpassing en soortgelijke taken zal beheren met het begrip dat ze vereisen. Het ontdekken van De Betekenis en het geven ervan een bruikbare vorm is mijn passie, of het nu gaat om een documentaire, een game, een app, een tv-commercial, een tv-rapport of misschien je persoonlijke vlog of reisverslag.

Laten we het proberen..

Lees meer