Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik repareer je Hebreeuwse RTL-website of zet je site om naar Hebreeuws
Shaked
Over deze dienst
Automatische vertaling
De meeste right-to-left websites worden gebouwd door mensen die de taal niet lezen. Je kunt het meteen zien: kapotte interpunctie, omgekeerde cijfers en telefoonnummers, Engelse woorden die op de verkeerde plek in de zin landen, lay-outs die uit elkaar vallen zodra echt Hebreeuws tekst wordt toegevoegd.
Ik ben een moedertaalspreker Hebreeuws en ik repareer right-to-left sites op de juiste manier.
IK KAN
Een Hebreeuwse site repareren die iemand anders verkeerd heeft gedaan. Een bestaande Engelse site naar Hebreeuws omzetten zonder dat de lay-out kapot gaat. De Hebreeuwse tekst zelf corrigeren, niet alleen de code. Een bestaande pagina goed laten werken op een telefoon.
WAAROM HET BELANGRIJK IS
Right-to-left is de moeilijke case in weblay-out. Een site die dat overleeft, is zorgvuldig gebouwd, en je Israëlische klanten kunnen het verschil binnen ongeveer drie seconden na het landen op de pagina zien.
Stuur me een link of een screenshot en ik vertel je precies wat er mis is voordat je iets bestelt.
Respecteer de rechten van derden
Let erop dat het tegen het beleid van Fiverr voor freelancers is om thema's, templates of andere elementen in het geleverde werk op te nemen die inbreuk maken op de rechten van derden of toepasselijke wetten. Lees er meer over in onze Gids voor verantwoorde digitale creatie.
Maak kennis met Shaked
Shaked
RTL and Hebrew website audits, bug fixes and builds
- Afkomstig uitIsraël
- Lid sindsmei 2026
- Gem. reactietijd1 uur
Talen
Hebreeuws, Engels
Native Hebrew speaker who builds and fixes right-to-left websites. RTL is the hard case in web layout, and most Hebrew sites are built by people who cannot read the language, which is exactly why they go wrong.
I also build order pages, booking forms and automations that put every enquiry straight on the owner's phone.
Six months in Australia doing service call-outs on my own taught me what a missed enquiry costs.
If it can be done on a computer, I will take it on.
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Spreek je echt Hebreeuws, of gebruik je een vertaler?
Hebreeuws is mijn eerste taal. Ik schrijf en controleer de tekst zelf. Machinevertaling naar Hebreeuws leest verkeerd voor een moedertaalspreker op een manier die moeilijk te beschrijven is maar heel gemakkelijk op te merken, en dat kost je vertrouwen bij het eerste bezoek.
Kun je een Hebreeuwse site repareren die iemand anders slecht heeft gebouwd?
Meestal wel. Stuur me de link. Ik vertel je wat er kapot is en of het goedkoper is om het te repareren dan om de pagina opnieuw op te bouwen, zelfs als het eerlijke antwoord is dat je me niet moet betalen om het te patchen.
