Ik transcribeer nauwkeurig en voeg gesynchroniseerde ondertitels toe aan je video

Voor langere video's, neem contact met me op via chat. Ik geef je een offerte op maat.

Snelle 1-uur services zijn ook beschikbaar.

Hoi, ik ben Shan, en ik help je graag met professionele ondertitels.

Ik kan werken met Engelse ondertitels en Arabische, Urdu ondertitels, en elke combinatie van deze drie talen.

Met meer dan 400 tevreden klanten zijn de resultaten gegarandeerd, en de reviews spreken voor zich.

Wat ik van jou nodig heb is:

• Videobestand (elk formaat).
• Transcriptiebestand (elk formaat).

Wat je ontvangt:

• SRT- of TXT-bestand van de ondertitels.
• Videobestand met de toegevoegde ondertitels, tegen een meerprijs.

Als je geen transcript hebt, is dat helemaal geen probleem. Stuur me gewoon een bericht en we regelen de extra kosten.

De ondersteunde talen zijn Engels, Arabisch en Urdu. Een vertalingsservice is beschikbaar tegen extra kosten.

Ik kan ook de styling aanpassen zoals jij wilt, gratis, je hoeft alleen maar te aangeven hoe je de ondertitels wilt hebben en ik doe mijn magie :)

Let op: elk gig is voor één enkele video.

Voor meer informatie of maatwerkopdrachten, neem contact met me op.

Franse ondertitels

Engelse ondertitels

Arabische ondertitels

Engels srt

Arabisch srt

Urdu srt en meer...