Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en humaniseer je ai-vertaalde Chinese inhoud
Over deze dienst
Klinkt je Chinese vertaling onnatuurlijk, herhalend of door machines gemaakt?
Ik corrigeer, herschrijf en humaniseer je AI-vertaalde Chinese inhoud zodat het duidelijk en natuurlijk leest voor echte Chinese sprekers.
Ik ben een native spreker van Traditioneel Chinees uit Taiwan en woon momenteel in Japan. Ik kan werken met zowel Traditioneel als Vereenvoudigd Chinees.
Deze service omvat:
Grammatica-, spelling- en interpunctiefouten corrigeren
Houterige of door machines klinkende zinnen herschrijven
Verbeteren van duidelijkheid, vloeiendheid en natuurlijke toon
Termen en woordgebruik consistentie controleren
De tekst aanpassen voor Traditioneel of Vereenvoudigd Chinees lezers
Een schone, bewerkte versie leveren
Geschikte inhoud omvat:
Website content
Productbeschrijvingen
Artikelen en blogposts
E-mails en zakelijke documenten
Social media content
AI-gegenereerde of door machines vertaalde tekst
Houd er rekening mee dat deze Gig bedoeld is voor het proeflezen en herschrijven van bestaande Chinese inhoud. Voor vertalingen van Japans naar Chinees of inhoud die de genoemde woordgrens overschrijdt, neem eerst contact met me op voor een aangepaste offerte.
Je inhoud wordt zorgvuldig en vertrouwelijk behandeld.
Taal:
Chinees (traditioneel)
•
Chinees (vereenvoudigd)
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je zowel Traditioneel als Vereenvoudigd Chinees bewerken?
Ja. Ik kan zowel Traditioneel als Vereenvoudigd Chinees bewerken. Geef bij het plaatsen van je bestelling aan welke versie en doelgroep je nodig hebt.
Kun je AI-vertaalde Chinese tekst natuurlijk laten klinken?
Ja. Ik herschrijf houterige, herhalende of door machines klinkende zinnen en verbeter de grammatica, duidelijkheid, flow en natuurlijke toon.
Bevat deze Gig ook vertaling vanaf nul?
Deze Gig is vooral bedoeld voor het proeflezen en herschrijven van bestaande Chinese inhoud. Voor vertalingen van Japans naar Chinees, neem eerst contact met me op voor een aangepaste offerte.
Kan ik zowel Traditioneel als Vereenvoudigd Chinees bestellen?
Elk pakket bevat één Chinese versie. Als je beide versies nodig hebt, neem dan contact met me op voor een aangepaste offerte.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Je kunt een DOCX- of TXT-bestand uploaden, of de tekst direct in de ordervereisten plakken. Neem eerst contact met me op als je een ander bestandsformaat hebt.
