Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proofread en humaniseer je ai-vertaalde Japanse content
Over deze dienst
Hoor je dat je AI-vertaalde Japanse tekst stijf, onnatuurlijk of te letterlijk klinkt?
Ik controleer en herschrijf je tekst naar duidelijke, natuurlijke Japanse taal die past bij je doelgroep en doel.
Ik ben een native Chinese spreker die in Japan woont en werkt, met professionele ervaring in het gebruik van Japans in klantenservice, retail, vertaling en verkoop.
Deze service is geschikt voor:
Website content
Productbeschrijvingen
E-mails en klantberichten
Je ontvangt:
Correcte en herschreven Japanse tekst
Verbeterde grammatica, woordkeuze, toon, beleefdheid en leesbaarheid
Betekenis gecontroleerd aan de hand van je Engelse, Traditional Chinese of Simplified Chinese brontekst
Een schone eindversie die klaar is voor gebruik
Korte feedback met standaard- en premium-pakketten
Deze dienst is bedoeld voor algemeen zakelijke en dagelijkse content. Het bevat geen fact-checking, plagiaatcontrole, AI-detectierapporten, gecertificeerde vertalingen of juridische, medische, financiële, academische en zeer technische documenten.
Neem contact met me op voordat je bestelt als je alleen Japanse tekst hebt zonder de originele bron, of als je content het woordlimiet van het pakket overschrijdt.
Taal:
Japans
Type content:
Websitecontent
•
Productbeschrijvingen
•
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke brontalen ondersteun je?
Ik kan Japanse content vergelijken met Engelse, Traditional Chinese of Simplified Chinese brontekst. Je kunt ook alleen Japanse content aanleveren, maar neem eerst contact met me op voordat je bestelt.
Hoe wordt het aantal woorden berekend?
Het woordlimiet van het pakket is gebaseerd op de Engelse of Chinese brontekst. Voor Japanse-only content, neem eerst contact met me op zodat ik een offerte kan geven op basis van het aantal Japanse karakters.
Kun je mijn content helemaal vanaf nul vertalen?
Deze dienst richt zich vooral op het reviewen en herschrijven van AI-vertaalde Japanse teksten. Als je een volledige vertaling vanaf de originele bron nodig hebt, neem dan eerst contact met me op voor een aangepaste offerte.
Maakt u gebruik van AI-tools?
Deze service is bedoeld om AI-vertaalde content te verbeteren. AI-tools kunnen helpen bij bronvergelijking en conceptontwikkeling, maar elke levering wordt gecontroleerd en afgerond door een mens. Laat me weten voordat je bestelt als je project geen AI-ondersteunde werkzaamheden toestaat.
Welke content accepteer je niet?
Ik accepteer geen juridische, medische, financiële, academische, gecertificeerde of zeer technische content. Ik bied ook geen fact-checking, plagiaatcontrole of AI-detectierapporten aan.
