Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer in Kansai dialect Osaka-stijl
English naar Japanese vertaling
Hallo, ik ben Shio, een Japanse vertaler uit Tokyo.
Ik ben gespecialiseerd in natuurlijke, vloeiende Japanse vertalingen van het Engels, met focus op duidelijkheid, toon en leesbaarheid in plaats van ...
Over deze dienst
Voeg een natuurlijke Kansai (Osaka-stijl) touch toe aan je Japanse vertaling.
Naast standaard Japanse vertalingen bied ik ook lokalisatie in Kansai dialect (Osaka-stijl) aan om een vriendelijkere, expressievere en boeiendere toon te creëren.
Deze optie is perfect voor:
* Content voor social media
* YouTube-scripts en ondertitels
* Games, strips en dialoog van personages
* Informele of humoristische content
Ik pas de toon zorgvuldig aan zodat het natuurlijk klinkt en niet overdreven, zodat het goed aansluit bij native speakers.
Als je een voorkeur hebt voor een bepaalde stijl (subtiel, krachtig, etc.), laat het me gerust weten!
Taal:
Engels
•
Japans
Type document:
Algemeen / gesprek
Branche-expertise:
Entertainment en cultuur
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
