Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lever professionele Japanse vertaling voor toeristische content
Native Japanese Lokalisatie voor toerisme- en reismerken
In een AI-tijdperk, waarom mij inhuren? Omdat echte nuance echte ervaring vereist.
Ik run al 9 jaar een toerismebedrijf in Hiroshima, met een guest house en tourguide service. Ik verwelkom talloze in...
Over deze dienst
Welkom! Run je een hotel, ryokan of Airbnb in Japan, maar heb je moeite om de regels duidelijk over te brengen aan buitenlandse gasten?
Een ongemakkelijke vertaling kan onbeleefd klinken of wrijving veroorzaken. Om problemen te voorkomen, moeten je huisregels, borden en welkomstgidsen beleefd, natuurlijk en gemakkelijk te begrijpen zijn.
Als hospitality professional die in Japan werkt, vertaal ik niet alleen woorden, ik overbrug de culturele kloof. Ik lokaliseer je Engelse teksten naar natuurlijk, gastvrij en Japans-hospitality-standaard Japans (Omotenashi-stijl).
Wat ik kan vertalen:
- Huisregels & kamervoorwaarden
- Welkomstgidsen / gastenhandleidingen
- In-room borden (Afval, badregels, stilteuren, etc.)
- Incheck- / uitcheckinstructies
- Berichtsjablonen voor communicatie met gasten
Waarom kiezen voor deze dienst?
- Industrie-expertise: Geverifieerd door een professional die in Japanse toerisme en hospitality werkt.
- Cultuurnuance: Je regels klinken beleefd maar stevig, zodat je eigendom beschermd wordt.
- Snelle levering: Binnen 2 dagen klaar.
- Gebruiksklaar: Geformatteerd voor gemakkelijk kopiëren en plakken (Standaard/Premium).
Laten we een comfortabele omgeving voor je gasten creëren en je bedrijf beschermen. Kies het pakket dat past bij jouw woordenaantal, of stuur me gerust een bericht!
Taal:
Engels
•
Japans
Type document:
Lokalisatie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
