Ik corrigeer jouw Hebreeuwse AI-transcript tegen de audio
Over deze dienst
Jouw AI-transcript is een nuttig begin. Ik zal het controleren tegen de Hebreeuwse audio en verbeteren wat de software gemist heeft.
Ik ben Shmuel, een Hebreeuws-sprekende Nederlander gevestigd in Israël. Deze dienst is voor een BESTAANDE bewerkbare Hebreeuwse transcriptie plus de bijbehorende audio of video.
Ik kijk naar woorden, namen, getallen, spelling, interpunctie en sprekerlabels, en lever een schone, leesbare Hebreeuwse tekst. Onhelder spraak wordt gemarkeerd in plaats van geraden.
De pakketten dekken 10, 30 of 60 minuten duidelijke audio met maximaal 2 sprekers. Levering is DOCX of TXT, met een ronde correcties binnen de originele bestanden en korte instructie.
Stuur een korte voorbeeldtekst voorafgaand aan de bestelling als de opnames luidruchtig zijn, er veel overlap is, er technische terminologie is of de transcriptie incompleet is. Transcriberen vanaf nul, vertaling, ondertitel-timing en gecertificeerde, juridische of medische werkzaamheden vallen buiten deze pakketten. Nieuwe of gewijzigde opnamen vereisen een nieuw bereik.
AI-ondersteunde tools kunnen de workflow ondersteunen; correcties worden vergeleken met de opname. Geef eventuele beperkingen van tools aan voordat je bestelt. Stuur alleen opnamen die je gemachtigd bent te delen.
Taal:
Hebreeuws
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Moet ik zowel de opname als een transcript leveren?
Ja. Deze pakketten corrigeren een bestaande bewerkbare Hebreeuwse transcriptie tegen de bijbehorende opname. Stuur eerst een voorbeeld als het transcript grote ontbrekende delen heeft, de audio luidruchtig is of er meer dan twee sprekers zijn.
