Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Het lijkt erop dat deze dienst tijdelijk niet beschikbaar is
Ik lokaliseer ai-content voor de Japanse IT-markt
Over deze dienst
Hoge kwaliteit AI-lokalisatie & technische review door een senior SE
Maak je je zorgen dat AI-gegenereerd Japans klinkt alsof het robots zijn of technisch onjuist is? Ik ben een Senior Systems Engineer met 10 jaar ervaring bij een groot Japans IT-bedrijf. Ik overbrug de kloof tussen AI-efficiëntie en professionele engineering-standaarden.
Waarom voor mij kiezen?
- Native Japanese Engineer: Ik vertaal niet alleen woorden; ik begrijp de code, logica en context.
- AI-geoptimaliseerde workflow: Ik gebruik geavanceerde LLMs (zoals Gemini) om snelheid te garanderen, terwijl ik strikte handmatige verificatie bied.
- Terminologie-expertise: Ik zorg dat technische termen, API-referenties en UI-elementen natuurlijk en nauwkeurig zijn voor de Japanse markt.
Mijn diensten:
- AI-content verfijnen: Onnatuurlijke formuleringen, honorifics en technische fouten in AI-uitvoer corrigeren.
- Technisch proeflezen: Gedetailleerde review van API-documentatie, handleidingen en software UI.
- Taal-QA: Testen van gelokaliseerde apps/sites op culturele en technische geschiktheid.
Expertise in:
- Cloud (AWS/Azure), Web Development, Enterprise Systems en SaaS.
- High-end terminologie voor IT-professionals.
Neem contact met mij op voordat je bestelt voor aangepaste offertes of grote projecten. Laten we je Japanse content echt professioneel maken.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruikt u AI voor uw werk?
Ja, ik gebruik state-of-the-art AI als productiviteitstool, maar elke zin wordt handmatig gecontroleerd en geverifieerd door mij (een menselijke engineer) om 100% technische nauwkeurigheid te garanderen.
