Ik schrijf Indesign- of Illustrator-scripts voor batch export en data merges

S
sho_ns
S
sho_ns
Sho N
Sommige informatie is automatisch vertaald.
write indesign or illustrator scripts for batch export and data merges
Volledig scherm
write indesign or illustrator scripts for batch export and data merges
Volledig scherm
Volledig scherm
write indesign or illustrator scripts for batch export and data mergeswrite indesign or illustrator scripts for batch export and data mergeswrite indesign or illustrator scripts for batch export and data merges

Over deze dienst

Automatische vertaling

Ik schrijf maatwerk JSX-scripts voor InDesign en Illustrator. Voorbeelden van wat ik kan scripting:

  • InDesign: pagina’s of documenten uit een CSV/Excel-bestand in een sjabloon plaatsen
  • InDesign: zoeken en vervangen (inclusief GREP) in veel documenten
  • InDesign: batch export naar PDF of IDML
  • InDesign: rapporten van overset-tekst, ontbrekende links en ontbrekende lettertypen
  • Illustrator: tekst exporteren naar XLIFF voor een CAT-tool en de vertaling weer importeren
  • Illustrator: batch export van artboards naar PDF, PNG of SVG


Recente klantwerkzaamheden:

  • Een Illustrator-script dat een 160 pagina’s tellend boek naar XLIFF exporteerde, de vertaling importeerde en de vertaalde tekst zo aanpaste dat deze in de lay-out paste.
  • Een InDesign UXP-script dat catalogusprijzen vergeleek met een financieel overzicht en prijsverschillen rapporteerde.


Deze gig gaat over ExtendScript (JSX)-scripts. Ik ontwikkel en test op Windows met InDesign 2026 en Illustrator 2026.


Je ontvangt het .jsx-bestand met de broncode, korte instructies voor uitvoering en het resultaat van een test op de voorbeeldbestanden waar we het over eens zijn geworden.


Voordat je bestelt, stuur me hier op Fiverr een bericht met een voorbeeldbestand en wat je nu handmatig doet. Ik vertel je of het gescript kan worden en welk pakket daarvoor geschikt is.

  • Programmeertaal

    • JavaScript

  • Expertise

    • Lokalisatie

Maak kennis met Sho N

Sho N

InDesign and Illustrator automation scripts

  • Afkomstig uitJapan
  • Lid sindsapr 2024

  • Talen

    Japans, Engels
I write ExtendScript (JSX) scripts for Adobe InDesign and Illustrator. Typical jobs: building documents from a CSV, batch export, find and replace across many files, sending text to a CAT tool as XLIFF and bringing the translation back, and checks for overset text or missing links before handoff. I have produced multilingual technical documents for 17+ years and managed translation projects across 22 languages. I also sell three InDesign scripts. I develop and test on Windows.

Automatische vertaling

Gerelateerde tags