Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw Japanse tolk zijn voor videogesprekvergaderingen, evenementen of conferenties
Shogo
Top Rated
1 bestelling in wachtrij
4,8
4,8
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
victoriapvo
Verenigde Staten
Highly recommended! Shogo went above and beyond with his expertise to assist with interpreting for a business meeting. Attention to details and thorough with...
treebright
Verenigde Staten
Shogo was professional and responsive. He showed up on time and was friendly to work with. He made sure that he understood what needed to be communicated. ...
bhumika_majhi
Japan
I am beyond grateful to Shogo for his help during my consultation. Even though I was late, he remained professional and patient, which I truly appreciate....
sgcodecampus
Singapore
Shogo was lightning quick in his responses when setting up our engagement and the arrangements made were stellar ahead of our call, immediately setting us at...
one_more_matt
Verenigd Koninkrijk
I used Shogo as an interpreter for a video call interview with a Japanese speaker. Shogo is a great communicator – both setting up and preparing for the interview,...
Gescreend door Fiverr Pro
Shogo is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Over deze dienst
Automatische vertaling
Hoi, ik ben Shogo, een tolk voor meer dan 10 jaar!
Ik heb gewerkt bij de U.S. Army, waar ik tussen de Amerikaanse strijdkrachten en de Japanse Zelfverdedigingsmacht tolkte tijdens complexe gevechtstrainingen, en ook in de IT-sector, als productmanager!
Ik doe consecutieve vertalingen. Dat betekent dat ik naar je luister en volledig begrijp wat je zegt, en dat vertaal naar je gesprekspartner, en vice versa. Live vertalingen kunnen snel gaan, maar zijn vaak ook onnauwkeurig en storend doordat er te veel mensen tegelijk praten. Daarom bied ik die service niet aan. Mijn doel is om onderdeel van je team te worden en een soepele communicatie tussen jou en je Japanse tegenhanger te faciliteren.
Ik ben een transparante tussenpersoon tussen jou en je Japanse partner. Ik ben er, ik help, maar ik stoer niet in de weg.
Om mijn taak soepel uit te voeren, neem alsjeblieft contact met me op en geef me zoveel mogelijk informatie over de vergadering, jou en je Japanse tegenhanger!
Als mijn fysieke aanwezigheid op een bepaalde locatie nodig is, laat het me dan weten! Ik werk graag mee!
Ik kijk ernaar uit om samen te werken!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Maak kennis met Shogo
Shogo
Your one stop Japanese voice over artist, actor and interpreter!
Top Rated
Shogo maakt deel uit van de Fiverr Pro-catalogus en is zorgvuldig uitgekozen door het Fiverr Pro-team vanwege zijn of haar vaardigheden en expertise.
Gescreend voor
Lettertypen en typografie
UGC-video's
Voice-over
Woordvoerdervideo's
- Afkomstig uitVerenigde Staten
- Lid sindsokt 2022
- Gem. reactietijd1 uur
- Laatste levering1 dag
Talen
Engels, Japans
Hi, I’m Shogo, a native Japanese and English translator/interpreter, actor and voiceover artist. I offer high-quality services that have to do with anything Japan or Japanese-related. I have a strong background in serving in the U.S. Army as an interpreter/translator, working in IT, 3D design, filmmaking, and working as a professional actor and voiceover actor in Japan. I am passionate, accurate, timely, creative, flexible, reliable, and easy to work with. Contact me!
Automatische vertaling
Mijn klanten zijn onder meer
Nike
Consumer Staples
US Army
Government & Politics
Red Bull
Food Products
Nintendo
Media
National Geographic
Photojournalism
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Voor welk soort video calls kan je vertalen?
Ik kan vertalen voor elk soort video call met Japans en Engels, zoals zakelijke vergaderingen, interviews, presentaties, consultaties, sociale chats, enzovoort.
Hoe zorg je voor de kwaliteit en nauwkeurigheid van je vertalingen?
Ik heb een hoog niveau van vaardigheid en vloeiendheid in beide talen, evenals culturele en contextuele kennis. Ik bereid me ook voor door het onderwerp en de materialen van de video call te bekijken. Ik controleer altijd de audio- en videokwaliteit vooraf en gebruik een headset en een rustige omgeving.
Hoe gaat u om met vertrouwelijke of gevoelige informatie?
Ik respecteer de privacy en vertrouwelijkheid van mijn klanten en sprekers. Ik neem geen informatie op of deel die zonder toestemming. Ik volg ook de ethische code en het professionele gedrag van tolken.
Wat zijn jouw tarieven en levertijd?
Mijn tarieven hangen af van de duur, complexiteit en urgentie van de video call. Ik reken per uur of per minuut, afhankelijk van jouw voorkeur. De levertijd is de duur van de video call plus wat extra tijd voor voorbereiding en feedback.
Hoe kan ik jouw service boeken?
Neem alsjeblieft contact met me op voordat je een bestelling plaatst, zodat we de details en beschikbaarheid van je project kunnen bespreken.
Wat als ik de video call moet annuleren of verplaatsen?
Laat het me zo snel mogelijk weten als annuleren of verplaatsen nodig is. Ik begrijp dat er soms onverwachte dingen gebeuren, en ik zal mijn best doen om aan je verzoek te voldoen. Houd er rekening mee dat als je minder dan 24 uur voor de video call annuleert of verplaatst, je kosten in rekening kunnen worden gebracht.
Wat als ik problemen of vragen heb tijdens of na de video call?
Als je problemen of vragen hebt tijdens de video call, laat het me dan meteen weten en ik probeer ze op te lossen. Als je feedback of vragen hebt na de call, neem dan gerust contact op. Ik waardeer je eerlijke en constructieve feedback en streef er altijd naar te verbeteren.
Bied je nog andere diensten aan gerelateerd aan Japans en Engels?
Ja, dat doe ik. Naast vertalingen bied ik ook ondertiteling, voice-over, content creatie en meer aan. Je kunt mijn andere gigs op Fiverr bekijken of contact met me opnemen voor een op maat gemaakte offerte.
Reviews
68 reviews van deze dienst
| (66) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M 
mathieuf2020
België
Working with Shogo is a breeze. He has great communication skills, to setup meeting dates and prepare the upcoming meeting perfectly. He fully grasps all the concepts we have to explain, in detail, and asks the right questions. This leads to efficient meetings with the clients and with a higher chance...
US$ 200-US$ 400
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?V victoriapvo
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingHighly recommended! Shogo went above and beyond with his expertise to assist with interpreting for a business meeting. Attention to details and thorough with explanation of the information. Very efficient and prompt with communications before, during and after the meeting. Will use him again in the near future.
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?H hariuk
Verenigd Koninkrijk
Lopende samenwerkingShogo was excellent. Highly recommended him. He was professional and efficient. Excellent Fiverr member. if get a chance use his services.
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?J jackvang387
Verenigde Staten
Lopende samenwerking10/10 doesn't get better than Shogo for all of your Japanese translations.
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?C 
chrisbean
Duitsland
Shogo went above and beyond translating from English to Japanese in a call that had some very specific domain knowledge and terminology, but flawlessly and on the spot managed to translate back and forth. Highly appreciated!
US$ 100-US$ 200
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
Reviews
68 reviews van deze dienst
| (66) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M mathieuf2020
België
Working with Shogo is a breeze. He has great communication skills, to setup meeting dates and prepare the upcoming meeting perfectly. He fully grasps all the concepts we have to explain, in detail, and asks the right questions. This leads to efficient meetings with the clients and with a higher chance...
US$ 200-US$ 400
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?V victoriapvo
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingHighly recommended! Shogo went above and beyond with his expertise to assist with interpreting for a business meeting. Attention to details and thorough with explanation of the information. Very efficient and prompt with communications before, during and after the meeting. Will use him again in the near future.
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?H hariuk
Verenigd Koninkrijk
Lopende samenwerkingShogo was excellent. Highly recommended him. He was professional and efficient. Excellent Fiverr member. if get a chance use his services.
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?J jackvang387
Verenigde Staten
Lopende samenwerking10/10 doesn't get better than Shogo for all of your Japanese translations.
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?C chrisbean
Duitsland
Shogo went above and beyond translating from English to Japanese in a call that had some very specific domain knowledge and terminology, but flawlessly and on the spot managed to translate back and forth. Highly appreciated!
US$ 100-US$ 200
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
