Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik controleer of je Japanse content echt werkt voor Japan
Meer dan 10 jaar tech teams begeleiden naar Japan
Ik help tech, vooral SaaS, app- en platformteams, om duidelijke en goed geïnformeerde beslissingen te nemen op de Japanse markt. Ik werk ook samen met ondernemers die hun bedrijf in Japan opbouwen.
M...
Gescreend door Fiverr Pro
Shunya O. is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Public relations
Over deze dienst
Deze dienst is NIET zomaar proeflezen of grammatica corrigeren.
Ik beoordeel Japanse content om te zien of het echt geschikt is voor de Japanse markt, vooral voor zakelijke, SaaS- en productgerelateerde contexten.
De focus ligt op het identificeren van:
- onverenigbaarheden in toon, aannames of positionering
- gebieden die verwarring kunnen veroorzaken of Japanese lezers kunnen afstoten
- risico's die vertrouwen, duidelijkheid of conversie kunnen ondermijnen
Je ontvangt gestructureerde feedback en duidelijke richtlijnen, geen regel-voor-regel herschrijving of onbeperkte aanpassingen.
Over "Proofreading":
Op Fiverr moet deze optie geselecteerd worden. Bij deze dienst betekent proofreading dat alleen gecontroleerd wordt op kritische duidelijkheid of formulering issues. Dit is GEEN volledige schoonmaak, herschrijven of grammatica-polijstdienst.
Over "Woordenaantal":
Het getoonde woordenaantal in het pakket is alleen voor de systeemvereisten van Fiverr. Deze dienst is niet gebaseerd op het bewerken van een vast aantal woorden. De echte waarde komt uit de diagnostische review, analyse en schriftelijke feedback, niet uit woord-voor-woord bewerking.
Deze dienst is geschikt als:
- je al Japanse content hebt maar er niet zeker van bent
- je deskundig advies wilt voordat je gaat herschrijven
Taal:
Japans
Type content:
Websitecontent
•
Productbeschrijvingen
Genre:
Bedrijfsmanagement
•
Marketing
•
Technologie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat doe je precies in deze service?
Ik beoordeel je Japanese content om te zien of het geschikt is voor de Japanse markt. Ik richt me op duidelijkheid, toon, aannames en marktfit, niet op het herschrijven of polijsten van elke zin.
Wat krijg ik als resultaat?
Je ontvangt een schriftelijke diagnostische review, geen bewerkte content. De oplevering bevat: - een gestructureerd overzicht van de belangrijkste punten die in de Japanese content zijn gevonden - duidelijke uitleg waarom die punten belangrijk zijn voor de Japanse markt - specifieke richtlijnen over wat prioriteit moet krijgen en heroverwogen moet worden
Herformuleer of bewerk je mijn content volledig?
Nee. Deze dienst omvat geen volledige herformulering of regel-voor-regel bewerking. Je ontvangt gestructureerde feedback en duidelijke aanwijzingen over wat je moet aanpassen en waarom.
Waarom staat er ‘words included’ in het pakket?
Het aantal woorden is vereist door het systeem van Fiverr. Deze dienst is niet gebaseerd op het bewerken van een vast aantal woorden - de waarde komt voort uit analyse en schriftelijke feedback.
Wat betekent ‘proofreading’ in deze dienst?
Op Fiverr moet proofreading geselecteerd worden. Hier betekent het alleen controleren op kritische duidelijkheid of formulering issues - niet volledige grammaticale schoonmaak of polijstwerk.
Bieden jullie revisies aan?
Revisies zijn beperkt. Als er een misverstand is over de feedback, licht ik dat graag toe - maar dit is geen iteratieve herformuleringsdienst.
Wat voor soort content review je?
Deze dienst is het beste voor: - website- of landingspagina content - product- of dienstbeschrijvingen - zakelijke of SaaS-gerelateerde Japanese content Het is niet bedoeld voor persoonlijke schrijfsels, academische papers of creatieve fictie.
Reviews
22 reviews van deze dienst
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
T taneltahepold
Estland
Exceptionally fast delivery
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M 
martina_roginic
Kroatië
It's always a pleasure to work with Shunya! He is very polite, professional, and delivers quality work on time and as agreed! I would highly recommend using his services
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
S 
Reactie van de freelancer
Nuttig?S spanisharte
Israël
Shunya O completed the work for me in the best and most professional way, with great kindness and efficiency. His focus helped me improve my work I would definitely be happy to support and recommend his professionalism again.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?M martina_roginic
Kroatië
It's always a pleasure to work with Shunya! He is very polite, professional, detail-oriented and delivers quality work on time and as agreed! I would highly recommend using his services
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M martina_roginic
Kroatië
It's always a pleasure to work with Shunya! He is very polite, professional, and delivers quality work on time and as agreed! His attention to detail is outstanding. I would highly recommend using his services!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
22 reviews van deze dienst
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
T taneltahepold
Estland
Exceptionally fast delivery
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M martina_roginic
Kroatië
It's always a pleasure to work with Shunya! He is very polite, professional, and delivers quality work on time and as agreed! I would highly recommend using his services
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?S spanisharte
Israël
Shunya O completed the work for me in the best and most professional way, with great kindness and efficiency. His focus helped me improve my work I would definitely be happy to support and recommend his professionalism again.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?M martina_roginic
Kroatië
It's always a pleasure to work with Shunya! He is very polite, professional, detail-oriented and delivers quality work on time and as agreed! I would highly recommend using his services
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M martina_roginic
Kroatië
It's always a pleasure to work with Shunya! He is very polite, professional, and delivers quality work on time and as agreed! His attention to detail is outstanding. I would highly recommend using his services!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
