Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik schrijf, bewerk en vertaal wetenschappelijke en technische teksten
Voedselwetenschapper
Voedselwetenschapper & masteronderzoeker gespecialiseerd in R&D, voedseltechnologie en karakterisering van landbouwproducten. Sterke wetenschappelijke achtergrond gecombineerd met praktische ervaring ...
Over deze dienst
Heb je een ervaren onderzoeker nodig om je technische en wetenschappelijke content met maximale nauwkeurigheid te schrijven, verfijnen of vertalen? Je bent op de juiste plek!
Als masteronderzoeker en wetenschapper met uitgebreide ervaring in academisch publiceren, technische vertalingen en data synthese, help ik startups, bedrijven en onderzoekers om complexe technische onderwerpen om te zetten in duidelijke, strenge en professionele teksten.
Wat ik kan schrijven, bewerken of vertalen:
- Technische & Academische documenten: Concepten van onderzoeksartikelen, literatuurreviews, samenvattingen, labhandleidingen en samenvattingen voor leidinggevenden.
- Technische vertalingen (Engels-Portugees): Nauwkeurige vertalingen voor wetenschappelijke artikelen, white papers en STEM-documenten.
- Proofreading & bewerking: Taalpolishing, afstemming op wetenschappelijke toon en opmaak volgens stijlgids.
- STEM & Biotech content: Technische artikelen, datasheets van producten en regelgeving documentatie.
Waarom met mij werken?
- Hoge wetenschappelijke nauwkeurigheid en domeinkennis.
- Native Portuguese / Professionele Engelse vloeiendheid.
- Nauwkeurige naleving van deadlines.
- Stuur me gerust een bericht voordat je een bestelling plaatst!
Type document:
Documentatie
•
Rapportering
Branche:
Wetenschap
Taal:
Engels
•
Portugees
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Schrijf je volledige wetenschappelijke artikelen vanaf nul?
Ik schrijf technische samenvattingen, literatuurreviews en sectieconcepten op basis van de data, outline of onderzoeksachtergrond die jij aanlevert. Ik verzin geen ruwe experimentele resultaten.
Welke talen vertaal en bewerk je?
Ik bied volledige technische vertalingen, proofreading en bewerking tussen Engels en Portugees (in beide richtingen).
Kun je mijn tekst formatteren volgens specifieke journal- of stijlgidsen?
Ja! Stuur me je doeljournalvereisten of je voorkeursstijl voor citaties (APA, ACS, IEEE, ABNT, etc.) bij het indienen van je projectgegevens.
Hoe gaan we om met grote of maatwerk schrijfprojecten?
Voor lange documenten of doorlopende projecten kun je rechtstreeks contact met me opnemen. Ik kan je een op maat gemaakte Custom Offer sturen die precies past bij jouw scope en deadline!
