Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal uw boek van Engels naar Frans
Jij denkt, jij schrijft, ik versier
Ik ben Mikki S., onafhankelijke auteur en ghostwriter gespecialiseerd in romance, romantasy en SFF. Met meerdere jaren ervaring in creatieve schrijven help ik mijn klanten hun ideeën tot leven te bren...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een native Franse vertaler, omdat je droomt van het publiceren van je prachtige verhaal, maar dan in het Frans?
Ik ben Mikki S., een Franse onafhankelijke auteur die begon met schrijven in het Engels, maar jaren geleden overstapte naar mijn moedertaal om romans te publiceren.
Sindsdien heb ik tientallen korte verhalen en romans geschreven, zowel in het Frans als in het Engels.
Ik hou van wat ik doe, en vooral ik hou van lezen.
Mijn favoriete genres zijn romantiek, zowel fantasy als hedendaags, sci-fi en dystopie.
Ik merk dat de meeste vertalingen afkomstig zijn van grote uitgeverijen, en ik wil dat meer indie schrijvers zich aansluiten bij de Franse markt en ons hun prachtige werelden laten ontdekken.
Daarom vertaal ik graag je boek geschreven in het Engels naar het Frans, zodat het een nieuw publiek kan bereiken.
Ik ben nog nieuw, dus als je niet bang bent om je baby aan deze nieuwe vertaler (dus ik) toe te vertrouwen, zorg ik voor een vertaling van goede kwaliteit en zal ik je stijl respecteren en je auteursstem behouden (dit is iets waar ik niet van hou bij sommige vertalingen, en ik doe mijn best om niet in deze valkuil te trappen)
De prijzen zijn niet erg hoog omdat ik nog vrij nieuw ben, dus aarzel niet om te boeken!
Taal:
Engels
•
Frans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je A.I. voor vertalingen?
Nee, dat doe ik niet en dat zal ik ook nooit doen. Ik vind het belangrijk om de essentie van een verhaal te vangen, en mensen zijn heel creatief en vaardig en kunnen dat precies doen.
Vertaal je alleen romans?
Ja, dat is wat ik wil vertalen. Ik vertaal geen non-fictie, artikelen of handleidingen. Ik accepteer misschien enkele, maar neem eerst contact op voordat je me boekt om het te bespreken!
Accepteer je langere boeken?
Ja! Hoe langer, hoe beter! Neem eerst contact met me op voordat je boekt als je een heel lang verhaal hebt!
Hoeveel jaar ervaring heb je met vertalen?
Eerlijk gezegd, geen. Het enige boek dat ik heb vertaald, was mijn eigen, van Engels naar Frans. Verder begin ik net.
Heb je een diploma in vertalen?
Nee, dat heb ik niet. Ik baseer mijn vaardigheden op wat ik weet, en mijn expertise in het schrijven van een boek in het Frans. Het publiceren van tientallen romans is daarbij erg handig :)
Wat als ik voor de lange termijn met je wil werken?
We bespreken en passen mijn tarief aan! Wie houdt er niet van een loyale klant? :D
Wat als het een serie is?
Ik hou van series en help je graag om dezelfde energie in elk boek te behouden. Neem eerst contact met me op voordat je boekt!
