Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bewerk of maak professioneel PDF-handboeken en technische documenten
Slowaakse en Tsjechische vertaling, proeflezen, copywriting door een native speaker
Hoi! Ik ben Simon, als je een van mijn gigs bekijkt, is de kans groot dat je op zoek bent naar professionele Slovakische/Czech vertalingen, proofreading of copywriting services. Je bent op de juiste p...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Deze dienst biedt professionele PDF bewerking & opmaak, het maken van technische documentatie en maatwerk PDF vertalingen.
Wat onderscheidt mij van anderen?
Mijn diploma in informatica en mijn algemene achtergrond in IT/Engineering hebben me diepgaande kennis gegeven van software zoals Adobe Acrobat, Illustrator en vele anderen. Ik ben betrokken geweest bij en blijf betrokken bij veel projecten in verschillende niches, vooral digitale handleidingen, technische gidsen, boeken, tijdschriften en algemene zakelijke documenten.
Mijn service omvat:
- Nauwkeurige PDF bewerking: Ik bewerk tekst, vervang afbeeldingen, werk gegevens bij of verander alles wat je nodig hebt in je bestaande PDF-document. Je originele opmaak, marges en lay-outs blijven perfect behouden.
- Document maken vanaf nul: Heb je ruwe data of alleen aantekeningen die een professionele PDF moeten worden? Ik ontwerp, structureer en formatteer ze tot een overzichtelijke, gemakkelijk leesbare handleiding of technische gids.
- Vertaling & lay-out (EN, SK, CZ): Ik bied nauwkeurige taalservices tussen Engels, Slowaaks en Tsjechisch. Ik pas de vertaalde tekst perfect aan in je originele lay-out zonder het oorspronkelijke ontwerp te breken.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Breekt de lay-out van mijn technische handleiding als ik de PDF bewerk?
Nee. Ik gebruik professionele tools om ervoor te zorgen dat wanneer ik je PDF bewerk, de originele opmaak, lettertypen, marges en tabellen precies blijven waar ze horen. Het uiteindelijke document ziet er naadloos uit, alleen met de bijgewerkte informatie of in een andere taal.
Ik heb alleen rommelige notities. Kan je nog steeds een gebruikershandleiding vanaf nul maken?
Ja. Je hoeft geen perfect overzicht te hebben van alles. Stuur me gewoon wat je hebt—ruwe data, opsommingstekens of productspecificaties. Ik organiseer de chaos, structureer de informatie logisch en ontwerp een professionele, makkelijk leesbare technische documentatie.
Hoe werkt het vertaalproces voor Engels, Slowaaks en Tsjechisch?
Het is een all-in-one service! Ik vertaal niet alleen de woorden. Ik verzorg ook de PDF-opmaak. De vertaalde tekst neemt vaak meer of minder ruimte in, ik pas handmatig de lay-out, lettergrootte en spacing aan. Je gelokaliseerde handleiding ziet er net zo perfect uit en is klaar om te publiceren als het origineel.
Kan je een gescande PDF of een op afbeeldingen gebaseerde handleiding bewerken?
Ja, dat kan. Gescande bestanden vereisen echter wat meer werk (zoals OCR-verwerking) om de tekst bewerkbaar te maken. Als je technische documentatie gescand is, stuur me dan eerst een korte bericht voordat je bestelt. Ik controleer de kwaliteit van het bestand en geef je een aangepaste offerte.
Bevat mijn technische documentatie gevoelige informatie. Is mijn data veilig?
Ja. Met mijn achtergrond in Computer Science neem ik dataveiligheid zeer serieus. Je bestanden, propriëtaire handleidingen en alle bedrijfsgegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld, veilig verwerkt en nooit gedeeld met anderen.
