Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal apps professioneel naar het Chinees vertalen, app-games lokaliseren
Professionele vertaler, ondertitelaar en lokalisatiespecialist
Ik ben een freelance Chinese vertaler met expertise in app-lokalisatie, video-ondertiteling en proeflezen. Met meer dan tien jaar ervaring op Fiverr kunt u mijn diensten met vertrouwen aanschaffen.
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Professionele Chinese app- en game-localisatie (vereenvoudigd en traditioneel)
Wil je je app of game uitbreiden naar de Chinese markt? Hoogwaardige localisatie is essentieel voor een betere gebruikerservaring, meer downloads en het opbouwen van vertrouwen bij Chinese gebruikers. Als ervaren native Chinese vertaler specialiseer ik me in het vertalen en localiseren van mobiele apps en games naar nauwkeurig, natuurlijk en gebruiksvriendelijk Chinees (vereenvoudigd en traditioneel).
Waar ik je mee kan helpen:
- Vertaling van app UI/UX tekst
- App store beschrijvingen (App Store / Google Play)
- Steam store beschrijvingen (voor game listings)
- In-app content en gebruikersflows
- Game tekst en interface localisatie
- Localisatie voor betere culturele aanpassing
Content types & categorieën waar ik aan heb gewerkt:
- Productiviteit en tools
- Onderwijs en e-learning
- Sport en fitness
- E-commerce en winkelen
- Muziek en lifestyle
- Games en entertainment
Technische expertise:
- Bestandsformaten: JSON, XLIFF, Word, Excel
- Localisatieplatforms: Crowdin en vergelijkbare tools
- Consistente terminologie en contextbewuste vertaling
Beperk je product niet tot één markt. Gebruikers zijn veel meer geneigd om met apps en games te werken in hun moedertaal. Neem vandaag nog contact met me op!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je vertalen naar zowel Traditioneel als Vereenvoudigd Chinees?
Ja, ik kan vertalen naar zowel Traditioneel als Vereenvoudigd Chinees. Stuur me een bericht en ik maak een op maat gemaakte aanbieding voor je.
Kunnen jullie binnen 24 uur of sneller leveren?
Dat hangt af van de lengte van je content. Neem contact met me op om te bevestigen.
Reviews
52 reviews van deze dienst
| (52) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
Sorteer op
Meest relevant
F 
fse_olafson
Duitsland
Very good work and quick delivery. Went above and beyond to deliver in Time even with a very tight deadline.
US$ 200-US$ 400
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
S 
Reactie van de freelancer
Nuttig?L leomehlig
Oostenrijk
Fast and good results!
US$ 100-US$ 200
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?E 
eternalstorms
Terugkerende klant
Oostenrijk
It was great to work with Hooi Seam. We talked about the requirements for my software project, I sent her sample files which she looked over and approved she could work with, and a couple of days later (two days early!), she delivered her work to me. As far as I can tell, the translation and localization...
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?K kofishango
Verenigde Staten
Great and fast work
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?R rubinger
Brazilië
She understood exactly what I wanted. And she is super smart with technology so it was not just a translation, it was a real localisation of my platform. Thanks a ton and for sure I will work with her again.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
12 dagen
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
52 reviews van deze dienst
| (52) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
Sorteer op
Meest relevant
F fse_olafson
Duitsland
Very good work and quick delivery. Went above and beyond to deliver in Time even with a very tight deadline.
US$ 200-US$ 400
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?L leomehlig
Oostenrijk
Fast and good results!
US$ 100-US$ 200
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?E eternalstorms
Terugkerende klant
Oostenrijk
It was great to work with Hooi Seam. We talked about the requirements for my software project, I sent her sample files which she looked over and approved she could work with, and a couple of days later (two days early!), she delivered her work to me. As far as I can tell, the translation and localization...
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?K kofishango
Verenigde Staten
Great and fast work
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?R rubinger
Brazilië
She understood exactly what I wanted. And she is super smart with technology so it was not just a translation, it was a real localisation of my platform. Thanks a ton and for sure I will work with her again.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
12 dagen
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?
