Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik polijst je Duitse blog helder, authentiek, native
Hoi, ik ben Sina Maré – vertaler, woordstylist & taalrebellen.
Ik doe niet saai. Ik werk met woorden die vloeien, voelen en passen.
Of het nu gaat om het verbeteren van houterig Duits, het vertalen v...
Over deze dienst
Polijst je soulvolle Duitse blog of website met stijl, precisie & hart.
Je stopt je gedachten in betekenisvolle content, laten we ervoor zorgen dat het in elk detail straalt.
Als native Duitse taalexpert met meer dan 20 jaar ervaring, verfijn ik je blog- of website teksten zodat ze niet alleen correct zijn, maar ook duidelijk, consistent en boeiend.
Of je nu schrijft over duurzaamheid, gezondheid, spiritualiteit, dierenwelzijn, of gewoon natuurlijker wilt klinken in het Duits, ik help je graag.
Mijn proofreading omvat:
️ Spelling, grammatica, interpunctie
️ Duidelijkheid & toon (afhankelijk van het pakket)
️ Flow, leesbaarheid, structuur
️ Verbeteringssuggesties indien nodig
️ Een schone versie + tracked changes (Word of Google Docs)
Ik werk met:
- Verkoop- & landingspagina’s
- Over/Mijn verhaal & FAQ’s
- Blogposts & reviews
- Productpagina’s & webtekst
Je schrijft vanuit je hart. Laat mij het met vaardigheid polijsten.
Deutsche Beschreibung:
Ich bringe deinen deutschen Web-Text stilistisch und sprachlich auf Hochglanz.
Du hebt waardevolle inhoud gecreëerd, nu zorg ik dat het ook taalkundig overtuigt.
Als Duitse moedertaalspreekster met 20 jaar ervaring als taalexpert optimaliseer ik blogartikelen en webteksten met finesse.
Taal:
Engels
•
Duits
Type content:
Verkooppagina
•
Bio / Over ons
•
Recensies
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat voor teksten polijst je?
Ik proeflees en optimaliseer blogposts, webcontent en artikelen – inclusief Over ons pagina’s, landingspagina’s, productbeschrijvingen en meer.
Kun je ook delen van mijn tekst herschrijven zodat het natuurlijker klinkt?
Ja! Als ik merk dat er ongemakkelijke formuleringen of onduidelijke zinnen zijn, stel ik een vloeiendere, natuurlijkere alternatieven voor – terwijl ik je originele boodschap behoud.
Accepteer je zowel formeel als informeel Duits (Sie/du)?
Absoluut. Laat me gewoon weten welke toon je wilt voor je website of blog en ik pas me aan.
Ben ik geen moedertaalspreker Duits. Corrigeer je ook grammatica en stijl?
Ja. Ik corrigeer niet alleen spelling – ik help je tekst klinken alsof die door een native speaker is geschreven, terwijl ik je intentie en stijl respecteer.
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
L 
lauravali
Duitsland
Es war eine super angenehme und sehr professionelle Zusammenarbeit mit Sina! Sie hat den Auftrag sehr schnell verstanden und perfekt umgesetzt! Unbedingt mit ihr zusammenarbeiten :)
US$ 100-US$ 200
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?K kat_kno
Duitsland
Ich brauchte Hilfe beim Feinschliff eines Blogeintrags. Sina hat herausragende Arbeit geleistet: es ging absolut flott, der Eintrag liest sich fantastisch, ich bin voll und ganz zufrieden und kann Sina wärmstens weiterempfehlen. Gerne wieder liebe Sina, weiter so! Dankeschön und bis bald 💛
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
L lauravali
Duitsland
Es war eine super angenehme und sehr professionelle Zusammenarbeit mit Sina! Sie hat den Auftrag sehr schnell verstanden und perfekt umgesetzt! Unbedingt mit ihr zusammenarbeiten :)
US$ 100-US$ 200
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?K kat_kno
Duitsland
Ich brauchte Hilfe beim Feinschliff eines Blogeintrags. Sina hat herausragende Arbeit geleistet: es ging absolut flott, der Eintrag liest sich fantastisch, ich bin voll und ganz zufrieden und kann Sina wärmstens weiterempfehlen. Gerne wieder liebe Sina, weiter so! Dankeschön und bis bald 💛
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
