Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en redigeer je kunst-, cultuur- of creatieve tekst
Over deze dienst
Wil je dat je kunsttekst duidelijk, gepolijst, publicatieklaar en professioneel klinkt zonder je creatieve stem te verliezen?
Ik bied proofreading en copyediting voor kunst-, cultuur- en redactionele teksten, met focus op duidelijkheid, ritme, toon en consistentie. Ik werk vooral goed met kunstenaarsverklaringen, bios, tentoonstellings teksten, catalogusstijl, portfolio materialen, aanvragen, interviews, essays, website teksten, persberichten en concepten in of vertaald in het Engels die een meer natuurlijke flow nodig hebben.
Ik help met grammatica, spelling, interpunctie, zinsstructuur, herhaling, overbodige woorden, ongemakkelijke formuleringen, toon, register en consistentie van namen, titels, bijschriften en referenties.
Je ontvangt een bewerkt Word-document met Track Changes, plus een schone versie indien gewenst.
Deze dienst is ideaal voor kunstenaars, curatoren, schrijvers, studenten, galeries en cultuurprofessionals die willen dat hun tekst in het Engels duidelijker en zelfverzekerder leest.
Neem contact met me op voordat je bestelt als je tekst langer is dan 3.000 woorden, dringend, zwaar vertaald, academisch of uitgebreide herschrijving of factchecking vereist.
Taal:
Engels
•
Italiaans
•
Spaans
Type content:
Persoonlijke verklaring
•
Algemeen
•
Essay
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Op welke soorten teksten richt de dienst zich?
Kunstenaarsverklaringen, bios, portfolio teksten, tentoonstellingsmaterialen, aanvragen en kunstcatalogi behoren tot mijn belangrijkste focusgebieden.
Beoordeel je teksten geschreven door niet-native speakers van het Engels?
Ja. Ik werk regelmatig met Engelstalige teksten geschreven of vertaald door niet-native speakers, vooral in kunst, cultuur en creatieve contexten.
Controleer je namen, data en referenties op feiten?
Ik voer controles uit en markeer alles wat inconsistent of onduidelijk lijkt, evenals datachecks (bijschriften, bio, etc.). Meer uitgebreide factchecking of dieper onderzoek is niet inbegrepen tenzij vooraf overeengekomen.
Herschrijf je teksten vanaf nul?
Nee. Deze dienst richt zich op proofreading, copyediting en redactionele polijsting. Als je tekst uitgebreide herschrijvingen nodig heeft, neem dan eerst contact op voor een aangepaste offerte.
