Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zorg voor lokalisatie en vertaling van Engelse en Chinese spellen en lqa
Ik ben ALTIJD ONLINE. Neem contact met mij op
Hallo! Ik ben Skyler, een in China geboren en moedertaalspreker van het Chinees en afgestudeerd aan de Wenzhou-Kean University, een gezamenlijke universiteit tussen China en de VS. Verantwoordelijk en...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
maxponting
Verenigd Koninkrijk
Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better...
greenwizardgame
Slovenië
Skyler did an amazing job localizing my fantasy game with 15000~ words, with a lot of poetic/flavorful text. Very professional, great communication, adaptability,...
camkras
Verenigd Koninkrijk
Fantastic experience working with Skyler! The translation was completed quickly, communication was excellent, and the quality of the work was outstanding. They...
alfred_baley
Verenigd Koninkrijk
Skyler localised my game's Steam page as well as the game's title. Communication was clear and detailed, work was delivered quickly. Highly recommended!
oliverbray182
Verenigd Koninkrijk
Superb work from Skyler for translating my steam store page. I will definitely be asking for her again when I want to translate the rest of my game.
Over deze dienst
Neem contact met mij op voordat u een bestelling plaatst!
Mijn naam is Skyler Jiang (moedertaal Chinees) en ik ben een specialist in gamelokalisatie in vereenvoudigd Chinees en traditioneel Chinees. De afgelopen 7 jaar heb ik gamelokalisatieprojecten en vertalingen van gerelateerde materialen beheerd, zoals in-game teksten, marketingbeschrijvingen en nieuwsbrieven. Ik ben bekend met verschillende CAT-tools en ik werk met game-uitgevers, lokalisatiebedrijven en ontwikkelaars - en ik HOU ERVAN om al die games en apps naar de Chinese markt te brengen!
Hieronder vindt u enkele voorbeelden van mijn projecten:
RPG: Age of Magic, AiroHeart, Seven Doors
Actie: Ze rennen altijd
Simulatie: Youtubers Life 2, Voxofarm, Orange Season, Spring Valley
Casual&Sociaal: Catizens
Avontuur: GRAY RAVEN: STRAFFEN, Night of Dead, Adam Venture
Sport: Football League 2023, Olympische Spelen
Shooter: DIG - Deep In Galaxies, Autobahn Politie Simulator
Misdaad/Detective/Mysterie: Beholder, Op zoek naar aliens, Pango Games
Romantiek/Visuele roman: Mysteries of the Showbiz, Imprison Queen, Life with a Fox Demon
Als u hulp nodig hebt bij de lokalisatie en vertaling van games (EN>ZHCN/ZHTW), help ik u graag!
Type content:
Boeken / literatuur
•
Games
Taal:
Chinees (vereenvoudigd)
•
Chinees (traditioneel)
•
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
SOEDESCO
Gaming Channel/Blog
Game Localization - Chinese (Freelance)
nov 2021
Rockstar Games
Game Development
Chinese game localization for a confidential project.
mei 2024
Reviews
71 reviews van deze dienst
| (71) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M maxponting
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better service. Would highly recommend if you want to localise your video game!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?G greenwizardgame
Terugkerende klant
Slovenië
Skyler did an amazing job localizing my fantasy game with 15000~ words, with a lot of poetic/flavorful text. Very professional, great communication, adaptability, responsiveness and speed. Will definitely want to work with her again!
US$ 600-US$ 800
Prijs
11 dagen
Looptijd
Nuttig?C 
camkras
Verenigd Koninkrijk
Fantastic experience working with Skyler! The translation was completed quickly, communication was excellent, and the quality of the work was outstanding. They were professional, responsive, and clearly took great care with the project. I'm very happy with the final result and would definitely recommend...
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?A 
alfred_baley
Verenigd Koninkrijk
Skyler localised my game's Steam page as well as the game's title. Communication was clear and detailed, work was delivered quickly. Highly recommended!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?O oliverbray182
Verenigd Koninkrijk
Superb work from Skyler for translating my steam store page. I will definitely be asking for her again when I want to translate the rest of my game.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
Reviews
71 reviews van deze dienst
| (71) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M maxponting
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better service. Would highly recommend if you want to localise your video game!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?G greenwizardgame
Terugkerende klant
Slovenië
Skyler did an amazing job localizing my fantasy game with 15000~ words, with a lot of poetic/flavorful text. Very professional, great communication, adaptability, responsiveness and speed. Will definitely want to work with her again!
US$ 600-US$ 800
Prijs
11 dagen
Looptijd
Nuttig?C camkras
Verenigd Koninkrijk
Fantastic experience working with Skyler! The translation was completed quickly, communication was excellent, and the quality of the work was outstanding. They were professional, responsive, and clearly took great care with the project. I'm very happy with the final result and would definitely recommend...
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?A alfred_baley
Verenigd Koninkrijk
Skyler localised my game's Steam page as well as the game's title. Communication was clear and detailed, work was delivered quickly. Highly recommended!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?O oliverbray182
Verenigd Koninkrijk
Superb work from Skyler for translating my steam store page. I will definitely be asking for her again when I want to translate the rest of my game.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
