Ik vertaal je game naar Chinees met native localization

Wil je de kloof overbruggen tussen jouw content en Chineessprekende publiek? Welkom! Ik bied hoogwaardige, cultureel genuanceerde localization-diensten die veel verder gaan dan letterlijke, woord-voor-woord vertalingen. Of je nu software lanceert, creatief schrijft of complexe community-projecten beheert, ik zorg dat jouw boodschap natuurlijk overkomt bij je doelgroep, terwijl ik jouw originele toon, stijl en intentie behoud.

Mijn ervaring in het kort:

• Localization van Grand Strategy mods: Ik heb uitgebreide ervaring met het localiseren van complexe, tekstrijke mods voor grote grand strategy titels van Paradox Interactive, waaronder Victoria 3, Hearts of Iron IV en Crusader Kings III.
• Cross-culturele communicatie: Als tweetalige communicator met een sterke achtergrond in linguïstiek, creatief schrijven en cross-culturele projecten (zoals museumdocumentatie en internationale taalondersteuning).

Wat ik voor je kan localiseren:

• Software & apps
• Creatief schrijven & narratieve content
• Algemene webcontent & marketingmaterialen
• Community mods & game-assets

Voel je vrij om me een bericht te sturen voordat je bestelt als je vragen hebt of speciale wensen! Laten we je project tot leven brengen in het Chinees.