Ik vertaal en proeflees Nederlandse en Engelse teksten
Reiscontent creator en klantenservice specialist
Over deze dienst
Ik bied nauwkeurige, natuurlijk klinkende vertalingen en proefleesdiensten tussen Nederlands en Engels. Of het nu gaat om een blogpost, website tekst, zakelijke e-mail of persoonlijk document, ik zorg dat je tekst soepel leest en de juiste toon heeft, niet alleen een letterlijke woord-voor-woord vertaling.
Ik heb praktische ervaring met het vertalen en proeflezen van mijn eigen reiscontent (inclusief een volledige reisgids) tussen Nederlands en Engels. Ik let goed op grammatica, spelling en stijl, en ik houd altijd rekening met je doelgroep.
Wat ik voor je kan doen:
- Vertaling (Nederlands Engels)
- Proeflezen en redigeren
- Aanpassen van de tone of voice
- Lichte inhouds- en stijlverbeteringen waar nodig
Stuur me een bericht voordat je bestelt als je een specifieke tekst of deadline in gedachten hebt. Ik adviseer je graag over het beste pakket voor jouw behoeften.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Met welke taalparen werk je?
Nederlands naar Engels en Engels naar Nederlands.
Kun je ook een tekst proeflezen die ik zelf al heb vertaald?
Ja, alleen proeflezen is mogelijk. Laat het me gewoon weten in je bestelling of stuur me vooraf een bericht.
Met welke soorten teksten werk je?
Blogposts, website teksten, zakelijke e-mails, marketingteksten en persoonlijke documenten. Als je niet zeker weet of je tekst geschikt is, stuur me dan eerst een bericht.
Wat als mijn tekst langer is dan het woordenaantal in mijn pakket?
Geen probleem, stuur me vooraf een bericht en ik geef je een offerte op maat voor de extra woorden.
