Ik vertaal tussen Frans, Arabisch en Engels

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Algerije

Ik spreek Frans, Arabisch, Engels

Meertalige schrijver

Drie talen sprekende content schrijver (Frans/Arabisch/Engels) uit Algerije. Ik zet je ideeën om in duidelijke, boeiende en goed geoptimaliseerde content. Of het nu voor een blog, professionele vertal...

Lees meer

Over deze dienst

Heb je een vertaling nodig die natuurlijk leest, niet alsof het woord voor woord is vertaald?

Ik ben een driekoppige schrijver en vertaler uit Algerije, werkend tussen Frans, Arabisch en Engels. Ik specialiseer me in het aanpassen van toon en betekenis, niet alleen woorden wisselen zodat je content natuurlijk overkomt bij lezers in de doeltaal.

Waarom met mij werken:

Native-achtige vloeiendheid in alle drie de talen, niet alleen "gesprekstoon"

Focus op culturele en tonale passendheid, niet op letterlijke vertaling

Duidelijke communicatie en snelle doorlooptijd

Details zijn belangrijk: spelfouten en ongemakkelijke zinnen storen mij ook

Wat je krijgt:

Precieze, natuurlijke vertaling

Culturele aanpassing wanneer een letterlijke vertaling niet goed overkomt

Gecorrigeerde, gepolijste eindtekst

Afgeleverd in jouw gewenste formaat (Word, PDF, platte tekst)

1 gratis revisieronde

Taalparen:

- Frans Engels

- Frans Arabisch

- Arabisch Engels

Perfect voor: zakelijke documenten, websites, productbeschrijvingen, social media content, marketingteksten, persoonlijke documenten.

Wat ik van jou nodig heb: de brontekst (geplakt of als bestand) en je doeltaal. Laat me ook de context weten (marketing, juridisch, casual, etc.) toon is net zo belangrijk als nauwkeurigheid. Stuur me een bericht voorafgaand aan de opdracht.

Lees meer