Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak Nederlandse Engelse content natuurlijk met vertaling, lokalisatie, proeflezen
Vertaal- en proeflees specialist
Hallo, ik ben een professionele Nederlands-Engelse vertaler en proeflezer die zich inzet om individuen en bedrijven te helpen duidelijk en natuurlijk te communiceren over talen heen.
Ik bied nauwkeur...
Over deze dienst
Is je Nederlandse of Engelse content technisch vertaald maar klinkt het nog steeds ongemakkelijk, onnatuurlijk of moeilijk te begrijpen?
Ik help je het om te zetten in duidelijke, natuurlijke en professionele content die logisch is voor jouw doelgroep.
Of je nu een document wilt laten vertalen, website content wilt lokaliseren of Nederlandse tekst wilt laten controleren op grammatica en leesbaarheid, ik focus op de betekenis, context, toon en natuurlijke flow, niet alleen op woord-voor-woord vertaling.
Je kunt hulp bestellen met:
- Nederlandse ↔ Engelse vertaling
- Engelse Nederlandse vertaling
- Nederlandse proeflezing en redactie
- Engelse proeflezing
- Website en app lokalisatie
- Zakelijke documenten en professionele content
- Grammatica, spelling, interpunctie en leesbaarheid
Het doel is simpel: content die natuurlijk leest en klaar is voor jouw klanten, lezers of zakenpartners.
Stuur me je tekst, woordaantal en wensen voor je bestelling, zodat ik het juiste pakket kan adviseren voor jouw project.
Taal:
Nederlands
Engels
•
Engels
•
Nederlands
Type document:
Websitecontent
Branche-expertise:
Informatica
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Met welke talen werk je?
Ik werk met Nederlands en Engels, inclusief projecten van Nederlands naar Engels en Engels naar Nederlands.
Wat is het verschil tussen vertalen en lokaliseren?
Vertaling brengt de betekenis over van de ene taal naar de andere, terwijl lokalisatie de content aanpast zodat het natuurlijk en passend voelt voor de doelgroep, cultuur en context.
Kun je Nederlandse content proeflezen die ik al heb vertaald?
Ja. Ik kan je Nederlandse tekst controleren op grammatica, spelling, interpunctie, zinsstructuur, consistentie en natuurlijke leesbaarheid.
Kun je websites en zakelijke content behandelen?
Ja. Ik kan werken met website content, zakelijke documenten, productbeschrijvingen, apps en andere professionele teksten. Voor grotere of gespecialiseerde projecten neem ik eerst contact met je op zodat we de scope kunnen bepalen.
