Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik voer nauwkeurige tweetalige copy-paste data invoer uit in Excel, Word of Sheets
Bilinguale zakelijke documentatie specialist
Native Indonesische vertaler en corrector uit Bogor, Indonesië. Ik help wereldwijde merken om natuurlijk Indonesisch te spreken, niet zoals een machine.
Wat ik doe:
- Engels → Indonesisch vertaling (...
Over deze dienst
Wil je nauwkeurige copy-paste data invoer laten doen door iemand die echt leest wat hij typt?
Ik lever snelle, nauwkeurige data invoer van elke bron: PDF, gescande afbeeldingen, webpagina's of handgeschreven documenten in Excel, Word of Google Sheets. Met achtergrond in QMS-documentatie focus ik op nauwkeurigheid die generieke $5 gigs niet bieden.
Wat ik doe:
- PDF / gescande afbeelding / web Excel of Word
- Productlijsten (Tokopedia, Shopee, Amazon, Shopify)
- Factuur- en bonverwerking
- Contactlijst samenstellen
- Vastgoedvermeldingen invoer
- Voorraadupdates en formulierdigitalisering
Mijn specialiteit: tweetalige EN-ID nauwkeurigheid Ik lees vloeiend Engels en Bahasa Indonesia, handig voor Indonesische bron documenten in Engelse sjablonen, marktlocalisatie of tweetalige productcatalogi.
Output kwaliteit:
- Excel, Google Sheets, Word of jouw sjabloon
- Consistente opmaak en structuur
- Data validatie en opschoning inbegrepen
- 99%+ nauwkeurigheid gegarandeerd
Waarom ik: Tweetalige vloeiendheid (EN + ID), comfortabel met Indonesische documenten, NDA welkom, actief donderdag-zondag (GMT+7).
Stuur me een bericht voordat je bestelt met bronformaat, doelformaat en schatting van volume.
Tool:
Excel
•
Google Sheets
•
word
Andere Gegevensinvoer diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten bron documenten kun je verwerken?
Ik verwerk PDFs (tekst of gescand), afbeeldingen (JPG/PNG), Word documenten, webpagina's, marktvermeldingen (Tokopedia, Shopee, Amazon), spreadsheets en redelijk leesbare handgeschreven documenten. Voor scans van lage kwaliteit of rommelige handschriften stuur me eerst een voorbeeld om de haalbaarheid te bevestigen.
Hoe verhoudt "Uren Werk" zich tot het aantal invoeren?
Uren Werk is de tijd die ik besteed aan jouw data invoer. Basic = 2 uur (~100 invoeren), Standaard = 5 uur (~300 invoeren), Premium = 10 uur (~800 invoeren). Het daadwerkelijke aantal hangt af van de complexiteit — korte tekstvelden gaan sneller dan meerkolom invoeren met opmaakvereisten.
Kun je Indonesische bron documenten verwerken?
Ja — dit is een van mijn sterke punten. Ik lees Bahasa Indonesia vloeiend, dus ik kan data invoeren uit Indonesische PDFs, fakturen, kuitansen, Tokopedia/Shopee vermeldingen, overheidsformulieren en andere Indonesische zakelijke documenten in jouw Engelse of Indonesische sjablonen.
Garandeer je nauwkeurigheid?
Ik streef naar 99%+ nauwkeurigheid en controleer mijn werk voor levering. Als je fouten vindt, repareer ik ze binnen jouw revisie-ruimte zonder extra kosten. Voor kritieke data (financieel, juridisch) raad ik de Standaard of Premium pakketten aan, die validatie en kwaliteitsopschoning omvatten.
In welk formaat lever je de output?
Standaard: Excel (.xlsx) of Google Sheets. Andere formaten: Word, PDF, CSV of jouw aangepaste sjabloon. Als je een specifieke kolomstructuur of sjabloon hebt, deel dat dan vóór het bestellen en ik pas het precies aan. Gebruik van jouw sjabloon is gratis.
Kun je tweetalige vertalingen doen tijdens het invoeren van data?
Ja — ik kan Indonesische broninhoud vertalen naar Engels (of andersom) terwijl ik data invoer. Dit is inbegrepen bij het Premium pakket als tweetalige invoer. Voor Basic en Standaard is eenvoudige vertaling inbegrepen; diepgaande vertalingen zijn beter voor mijn vertaalservices. Stuur me een bericht om te bespreken.
Hoe gaat u om met vertrouwelijke gegevens?
NDA beschikbaar op verzoek voordat ik gevoelige materialen bekijk. Alle bronbestanden en deliverables worden 30 dagen na levering verwijderd. Ik verzamel, deel of verkoop geen klantgegevens. Voor zeer gevoelige werkzaamheden vermeld dit in de vereisten.
Kun je bulk invoer doen voor meer dan 800 invoeren?
Ja — voor projecten boven 800 invoeren, stuur me een bericht met volledige scope en ik stuur een aangepaste aanbieding. Ik kan opschalen door "Extra Uren" toe te voegen of te structureren als multi-mijlpaal levering voor zeer grote volumes (5.000+ invoeren) met voortgangscontrole.
