Ik proofread, fact check en lokaliseer je Duitse voetbalcontent

Ben je op zoek naar een native Duitse sportprofessional om je voetbalcontent te proofreaden, fact-checken of te localiseren?

Ik ben een senior Chief Editor (Chef vom Dienst) bij een grote Duitse sportpublicatie en een officieel DFB/UEFA-gelicentieerde coach. Met dagelijkse ervaring in topniveau sportjournalistiek garandeer ik dat jouw content de juiste toon raakt voor het Duitse sportpubliek.

Wat ik aanbied:

Deskundige proofreading & editing: grammatica, stijl en natuurlijke formuleringen.

Lokalisatie: vertalen van Engelse sporttermen naar authentiek Duits voetbaljargon.

Tactisch & fact-checking: controleren van tactische details, spelersnamen, statistieken en regelnauwkeurigheid.

Tone-of-voice afstemming: aanpassen van content voor fans, sportapps of mediabureaus.

Waar ik aan kan werken:

Voetbalartikelen & nieuwsverhalen

Sportweddenschappen content & app-tekst

Tactische analyses & persberichten

Maak je content media-klaar en professioneel voor Duits voetbal. Voel je vrij om een bestelling te plaatsen of me rechtstreeks te contacteren met je projectdetails!