Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal professioneel Engelse Griekse documenten
Over deze dienst
Ik vertaal elke tekst tussen Engels en Grieks, nauwkeurig en natuurlijk. Gecertificeerd vaardig in Engels (Michigan ECPE) en native Grieks spreker, afgestudeerd aan het American College of Thessaloniki. Ik heb prijzen ontvangen voor Grieks en Engels schrijven, en heb deelgenomen aan Engelstalig theater, een achtergrond die bepaalt hoe natuurlijk mijn vertalingen lezen, niet alleen hoe correct ze zijn.
Μεταφράζω οποιοδήποτε κείμενο από Ελληνικά σε Αγγλικά και αντίστροφα, με ακρίβεια και φυσική ροή. Κάτοχος πιστοποιητικού Michigan ECPE και μητρική ομιλήτρια της Ελληνικής, απόφοιτη του Αμερικανικού Κολλεγίου Θεσσαλονίκης. Έχω τιμηθεί με βραβεία γραπτού λόγου στα Ελληνικά και Αγγλικά, και έχω συμμετάσχει σε αγγλόφωνο θέατρο στοιχεία που κάνουν τις μεταφράσεις μου να διαβάζονται φυσικά, όχι απλώς σωστά.
Taal:
Grieks
Engels
•
Engels
•
Grieks
Type document:
Websitecontent
Branche-expertise:
Engineering
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik accepteer Word-documenten, PDFs, platte tekst, en kan direct werken in de Fiverr-berichtenbox voor kortere teksten. Voor PDFs met complexe lay-outs, laat het me vooraf weten zodat we de beste aanpak kunnen plannen — documentopmaak is beschikbaar als extra om je originele lay-out te behouden.
Kun je technische of engineering inhoud aan?
Ja — als student werktuigbouwkunde heb ik echte domeinkennis voor technische handleidingen, specificaties en engineering documenten, niet alleen algemene taalvaardigheid. Stuur me een bericht met details voor een aangepaste offerte.
Kun je de specifieke terminologie of toon van mijn merk volgen?
Ja — als je specifieke toon, terminologie of merkvoorkeuren hebt, voeg dan de Language Style Guide add-on (Standard pakket) toe en deel je richtlijnen voordat het werk begint. Dit dekt het volgen van je stijlhandleiding, niet het maken ervan vanaf nul. Als het iets eenvoudigs en generieks is, kunnen we dat gratis doen.
Wat als ik meer woorden nodig heb dan je pakketten bieden?
Je kunt extra woorden toevoegen via de Additional Words add-on, of me een bericht sturen voor een aangepaste offerte voor grotere projecten met een realistische levertijd.
Hoe snel reageer je op berichten?
Ik reageer binnen enkele uren tijdens de dag.
Vertaal je beide richtingen?
Ja — ik vertaal vloeiend in beide richtingen, Engels naar Grieks en Grieks naar Engels.
Werk je met HTML of code-gebaseerde websitebestanden?
Ja — ik kan direct werken met HTML-bestanden of websitekopieën die basis opmaaktags bevatten, terwijl ik de structuur behoud. Laat me het bestandsformaat weten bij je bestelling zodat ik de beste manier kan bevestigen om ermee om te gaan.
Kun je mijn hele website vertalen, niet alleen één pagina?
Absoluut — ik kan een volledige meerpagina-website vertalen. Voor grotere sites, stuur me eerst je totale woordenaantal zodat ik de juiste pakket of een aangepaste aanbieding met een realistische levertijd kan geven.
Zal de vertaling overeenkomen met de bestaande lay-out/opmaak van mijn website?
Ja — de Documentopmaak add-on behoudt je originele lay-out en structuur in het geleverde bestand, zodat je het direct in je website kunt plaatsen.
