Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je haakpatronen Spaans of Engels
Over deze dienst
Welkom! Ben je een haakontwerper die zijn publiek wil uitbreiden naar de Engelssprekende of Spaanssprekende markt? Nauwkeurige vertaling is essentieel, want een enkele verkeerd vertaalde stitch-afkorting kan een heel project verpesten.
Waarom voor mij kiezen?
- Ervaren crafter met kennis van amigurumi, chenille garen projecten en moderne haaktechnieken.
- Diepgaande kennis van Amerikaanse en Britse haakterminologie, symbolen en shorthand (sc, inc, dc, sl st, enz.)
Wat ik aanbied
Patrooncontrole (Basis)
Standaard Vertaling
Volledige Vertaling & Review
Stuur me je patroonbestand en laten we je ontwerp toegankelijk maken voor haakliefhebbers wereldwijd!
Taal:
Engels
Spaans
•
Spaans
•
Engels
Type document:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is het verschil tussen Patrooncontrole en een volledige vertaling?
De Patrooncontrole is bedoeld voor teksten die al vertaald zijn en slechts een snelle review nodig hebben. De andere pakketten zijn voor volledige, van begin tot eind vertalingen.
Vertaal je beide richtingen (Engels naar Spaans en Spaans naar Engels)?
Ja, ik bied vertalingen in beide richtingen voor alle haak- en amigurumi-patronen.
