Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees uw Duitse boek of tekst
Corrector en vertaler voor Duits
Hoi, ik ben Sophie, freelance proeflezer en redacteur. Ik lees mijn hele leven al boeken en maak er sinds 2020 mijn beroep van. Ik bied hoogwaardig proeflezen van Duitse teksten en romans aan.
top
Topfreelancers worden individueel door Fiverr geselecteerd na het voldoen aan specifieke benchmarks voor kwaliteit en service.
Klanten blijven terugkomen
Sophie heeft een uitzonderlijk hoog aantal terugkerende kopers
Zeer responsief
Geeft doorgaans uitzonderlijk snel antwoord
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
vero_wolff
Verenigde Staten
Sophie was wonderful to work with. She is a consummate professional who understood the gist of my writing and helped pinpoint the exact words to use to capture my intent. I'll definitely hire her again.
tonyabervaldi
Verenigde Staten
This is the second time I've worked with Sophie, and I plan to work with her for all of my books. She is a perfectionist, and goes above and beyond to get the...
pottspets
Verenigde Staten
Sophie has edited & proofread many things for our business over the last year. All her work is exceptional. She goes above and beyond, if efficient, timely,...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar proefleeswerk van een vertaling, een roman, je scriptie, of een andere tekst die taalkundig fijntuning nodig heeft?
Als freelance redacteur sinds 2020, een moedertaalspreker Duits en een Engels afgestudeerde, bied ik professioneel proeflezen aan voor alle soorten teksten, met focus op vertaalde inhoud en romans.
Ik bied aan:
- Proeflezen met Track Changes in Microsoft Word of Google Docs
- Redactie en proeflezen van alles van korte teksten tot volledige manuscripten
Neem contact met mij op met informatie over jouw project voor een persoonlijke offerte. De teksten dienen aangeleverd te worden als: .doc, .docx, .odt
***
Je hebt een Korrektorat nodig voor een vertaling, een roman, een wetenschappelijke studie of een andere tekst?
Als freelance docente/ redacteur sinds 2020 en Duitse moedertaalspreker met een BA Engelse taal en literatuur bied ik professionele Korrektoraten aan voor alle soorten teksten. Mijn focus ligt op vertaalcorrecties en romans.
Ik bied aan:
- Korrekturnachverfolgung in Microsoft Word of Google Docs
- Lektorat en Korrektorat van korte teksten tot volledige manuscripten (neem contact op voor een individuelle offerte)
Taal:
Duits
Type content:
Websitecontent
•
Academische content
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Kennedy Layne
Author
Proofreading of the German translation of Kennedy's novels.
nov 2021-apr 2022
Tamara Gill
Author
Proofreading of the German translation of Tamara's novellas.
jul 2021
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke informatie heb je nodig voor een gepersonaliseerde offerte?
Als je voor het eerst contact met me opneemt, zorg er dan voor dat je een woordtelling, een beschrijving van het project en een deadline doorgeeft als je die in gedachten hebt.
Accepteert u directe bestellingen?
Ja, ik doe dat tot 5000 woorden per opdracht. Bespreek grotere opdrachten eerst met mij om te controleren of ik beschikbaar ben.
Gebruik je AI voor proeflezen/bewerken?
Nee! Alles wordt handmatig nagelezen. Hoewel AI helpt om de grootste spelfouten en grammaticale fouten uit je tekst te halen, kan ik gerichte feedback geven en de veelvoorkomende problemen van AI vermijden.
Bieden jullie (ghost)writing aan als onderdeel van jullie werk?
Nee, ik ben geen schrijver. Ik proeflees en redigeer alleen andermans teksten.
Reviews
734 reviews van deze dienst
| (725) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
V vero_wolff
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingSophie was wonderful to work with. She is a consummate professional who understood the gist of my writing and helped pinpoint the exact words to use to capture my intent. I'll definitely hire her again.
US$ 600-US$ 800
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?T tonyabervaldi
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingThis is the second time I've worked with Sophie, and I plan to work with her for all of my books. She is a perfectionist, and goes above and beyond to get the translation correct. I asked if my book could be done a few days early, and even there, she got it done days before that. thank you!!
US$ 600-US$ 800
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?P pottspets
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingSophie has edited & proofread many things for our business over the last year. All her work is exceptional. She goes above and beyond, if efficient, timely, professional and very kind. Would highly recommend working with her!
US$ 600-US$ 800
Prijs
7 weken geleden
Looptijd
Nuttig?D dawidaleksandr
Polen
Lopende samenwerkingDanke vielmals für Deine Korrekturen! Tolle Arbeit!
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?J jazminkovacs1
Hongarije
Lopende samenwerkingGreat work!
US$ 600-US$ 800
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
734 reviews van deze dienst
| (725) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
V vero_wolff
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingSophie was wonderful to work with. She is a consummate professional who understood the gist of my writing and helped pinpoint the exact words to use to capture my intent. I'll definitely hire her again.
US$ 600-US$ 800
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?T tonyabervaldi
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingThis is the second time I've worked with Sophie, and I plan to work with her for all of my books. She is a perfectionist, and goes above and beyond to get the translation correct. I asked if my book could be done a few days early, and even there, she got it done days before that. thank you!!
US$ 600-US$ 800
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?P pottspets
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingSophie has edited & proofread many things for our business over the last year. All her work is exceptional. She goes above and beyond, if efficient, timely, professional and very kind. Would highly recommend working with her!
US$ 600-US$ 800
Prijs
7 weken geleden
Looptijd
Nuttig?D dawidaleksandr
Polen
Lopende samenwerkingDanke vielmals für Deine Korrekturen! Tolle Arbeit!
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?J jazminkovacs1
Hongarije
Lopende samenwerkingGreat work!
US$ 600-US$ 800
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?
