Ik lees handmatig documenten in het Engels en Arabisch proef en bewerk ze

Welkom bij mijn professionele proeflees- en bewerkingsservice voor Engels & Arabisch!

Precieze communicatie vereist meer dan alleen een basis grammatica controle; het vereist inzicht in toon, context en structuur. Met een academische achtergrond in Biologie en een diepe toewijding aan taalkundige precisie, ben ik gespecialiseerd in proeflezen, bewerken en lokaliseren van technische, wetenschappelijke en academische documenten.

Of je tekst nu een academisch artikel, een bedrijfsrapport, medische documentatie of creatieve inhoud is, ik zorg dat het foutloos en professioneel is.

Wat deze dienst omvat:

• Grammatica & Mechanics: Correctie van spelling, interpunctie, zinsstructuur en tense issues.
• Taalstroom: Verbeteren van zinsstructuur en leesbaarheid terwijl je unieke stem behouden blijft.
• Terminologiecontrole: Zorgen dat specifieke technische, wetenschappelijke of academische jargon correct wordt gebruikt.
• AI Content Humaniseren: Verbeteren van door machine vertaalde of door AI gegenereerde teksten (ChatGPT/Claude) om robotachtige formuleringen te verwijderen, zodat ze volledig natuurlijk en cultureel relevant klinken voor Engelstalige of Arabische doelgroepen.