Ik proofread en bewerk ai-vertaalde Japanse teksten voor web en apps

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Soyo

Japan

Ik spreek Japans, Engels

2 bestellingen voltooid

15 jaar ervaring in het verbeteren van je teksten, slides en onderzoek

Ik ben een expert in Japanse bedrijfscommunicatie en markttoetreding met meer dan 15 jaar ervaring bij een groot IT-bedrijf. Ik heb gewerkt in IT-consultancy, Corporate Communications en Sales Plannin...
Lees meer
Over deze dienst

Is je AI-vertaalde Japanse tekst accuraat, maar klinkt het nog steeds onnatuurlijk?


Ik proofread en bewerk je AI-vertaalde Japanse tekst zodat deze natuurlijk, nauwkeurig en gemakkelijk te begrijpen is voor Japanse gebruikers.


Ik kan werken met:

  • Websites & Apps
  • Software & SaaS
  • JSON, HTML, XML, SRT, CSV en meer
  • UI/UX, productbeschrijvingen, FAQ’s en marketingcontent


Ik controleer:

  • Grammatica en onnatuurlijke uitdrukkingen
  • AI-vertalingsfouten en verkeerde vertalingen
  • Terminologie en consistentie
  • Toon en leesbaarheid
  • Tags, variabelen, placeholders en bestandsstructuur


Waarom met mij werken?

  • Native Japanse spreker
  • Meer dan 15 jaar ervaring in de IT-sector
  • Menselijke proofreading, geen robotoutput


Ik begrijp zowel Japans als de technische structuur achter jouw content, zodat ik je tekst zorgvuldig kan bewerken zonder tags, variabelen of opmaak te breken.


Grote projecten zijn welkom. Neem contact met me op voor een op maat gemaakte offerte.

Lees meer
proofread and edit ai translated japanese for web and apps
Volledig scherm
proofread and edit ai translated japanese for web and apps

Taal:

Japans

Type content:

Websitecontent

•

Technische content

•

Film-/tv-scripts

Genre:

Bedrijfsmanagement

•

Marketing

•

Technologie

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Gerelateerde tags