Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zorg voor een professionele vertaling Engels-Spaans
5,0
5,0
Dominicaanse Republiek
Ik spreek Catalaans, Spaans, Engels
3.300 bestellingen voltooid
Spaans vertaler, editor, corrector, localizer
Gecertificeerd Engels–Spaans vertaler en proeflezer, met een diploma van de Universiteit van Madrid.
Ik ben trots op mijn 10/10 Success Score op Fiverr—een zeldzame prestatie!
Voel je vrij om bewijs ...
Gescreend door Fiverr Pro
Diana Casoliba is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Boekredactie
Lokalisatie
Proeflezen en redigeren
Vertaling
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
juliabakanova
Oekraïne
I had a great experience working with Diana on English → Spanish translation and proofreading. She is an incredibly professional translator who truly cares...
dimitrov19951
Duitsland
Diana Casoliba did an excellent job translating my documents from English to Spanish. The translations felt completely natural and native, exactly what I needed...
susanx3
Verenigd Koninkrijk
Absolutely loved working with you! Delivered quality and organized work so quickly - would recommend to anyone wanting fast translations to their text with accuracy and at such an affordable price!
smartcookie38
Verenigde Staten
Thank you so much for another stellar delivery! I appreciate it very much! I will contact you very soon with another project
redeyepeas
Verenigde Staten
Quick and responsive. Very professional, I will not hesitate to use her again for translation needs. 5-Star all the way. Thanks Diana!
Over deze dienst
Lees dit voordat je bestelt
Mijn tarief is 5 dollar per 1000 woorden. Tenzij de tekst uitzonderlijk lang is, lever ik meestal op dezelfde dag nadat de opdracht is gestart. Voor langere teksten kan het nodig zijn om de levertijd aan te passen.
Ik heb een 10/10 Success Score op Fiverr, wat een zeer zeldzame prestatie is. Ik ben ook Vetted Pro in vier categorieën: Vertaling, Boekbewerking, Lokalisatie en Correctie.
Je kunt dit allemaal direct op mijn profiel zien, samen met mijn reviews. Ik ben een gecertificeerd vertaler en corrector die nauwkeurige, professionele en 100% menselijke vertalingen levert. Dit is niet zomaar een gig, het is een commitment aan uitmuntendheid. Ik deel graag een link naar mijn certificaten, zodat je precies kunt zien waarom ik de juiste keuze ben voor jouw project.
Waarom voor mij kiezen?
- Gecertificeerd vertaler en corrector (afgestudeerd aan de Universiteit van Madrid)
- Hoge kwaliteit, foutloze en 100% menselijke vertalingen
- Correctie altijd inbegrepen
Geaccepteerde formaten: duidelijke tekst in .doc/.docx, OpenOffice en Google Docs
Let op: Voor gespecialiseerde vertalingen (technisch, juridisch, medisch, codering, ondertitels of creatieve content), neem vooraf contact met mij op voordat je bestelt.
Dank je wel.
Taal:
Engels
•
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
B-TRAY Hotel Supplies
Ecommerce
Proficient Translator with extensive experience working with B-TRAY, a leading provider of hotel supplies. Translated a variety of materials, including marketing materials, communication with clients, and sales documentation.
mrt 2018
1inch Network
Crypto & Blockchain
Translations for 1inch Network, a leading decentralized exchange aggregator. Translation of website content, marketing materials, and user interface elements. Proficient in handling technical and financial terminology.
mei 2021
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe kan ik contact met je opnemen? Kan ik je e-mailadres krijgen?
Klik op de knop "Contact me" onder mijn profielfoto. Op mobiel klik je op het "Chat"-icoon rechtsonder. Vanwege Fiverr's ToS kunnen e-mailadressen alleen worden gedeeld als dat absoluut nodig is om een opdracht uit te voeren (via login in plaats van bestanden) en alleen op de orderpagina zelf, niet via chat.
Hoe bestel ik?
Kies gewoon het pakket dat het beste bij uw bestelgrootte of gewenste levertijd past en typ het aantal woorden van uw document in.
Biedt u proeflezen aan?
Ja. Mijn vertalingen bevatten grondige proeflezing en kwaliteitscontrole.
Behoudt u de opmaak van de originele tekst?
Ja, mijn vertaling in het Spaans wordt precies zo geformatteerd als je originele Engelse tekst - natuurlijk gratis.
Is er iets dat je NIET vertaalt?
Ja, dat vrees ik wel. Begrijp dat ik geen illegale inhoud en/of inhoud in slecht Engels vertaal.
Zijn er bestandstypen die u niet accepteert?
Ja, dat is er. Lees alsjeblieft mijn Gig-beschrijving.
Menselijke vertaling versus Google Translate
Ik werk nooit met Google Translate. Als mijn vertaling soms lijkt op wat je met Google Translate krijgt, betekent dat simpelweg dat Google Translate bepaalde zinnen of delen van zinnen correct kan vertalen. Ik zal mijn werk niet aanpassen om dezelfde zinnen als Google Translate te voorkomen.
Heb je voorbeelden van je werk?
Ja, je kunt voorbeelden van mijn vertalingen vinden tussen mijn gig-afbeeldingen. Ik bied geen gratis samples aan, vraag niet om gratis werk. Wil je een proefvertaling bestellen, neem dan gerust contact op voor een aangepaste offerte.
Ik heb goedkopere vertaalgigs gezien. Waarom vraag je meer?
Mijn prijzen zijn gebaseerd op mijn academische en professionele achtergrond, de grote vraag naar mijn service en de kwaliteit die ik lever. Ik ben een gecertificeerd vertaler, afgestudeerd aan de Universiteit van Madrid. Ik besteed geen werk uit en ik lever alleen handmatige vertalingen.
Reviews
1.406 reviews van deze dienst
| (1.397) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
J 
juliabakanova
Terugkerende klant
Oekraïne
I had a great experience working with Diana on English → Spanish translation and proofreading. She is an incredibly professional translator who truly cares about quality and details. Communication was smooth and pleasant throughout the whole process — Diana is always friendly, polite, and willing to...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?D dimitrov19951
Terugkerende klant
Duitsland
Diana Casoliba did an excellent job translating my documents from English to Spanish. The translations felt completely natural and native, exactly what I needed for my audience. Communication was smooth, delivery was fast, and the quality exceeded my expectations. Highly recommend her if you’re looking for accurate and professional translation.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?S susanx3
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Absolutely loved working with you! Delivered quality and organized work so quickly - would recommend to anyone wanting fast translations to their text with accuracy and at such an affordable price!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?S 
smartcookie38
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Thank you so much for another stellar delivery! I appreciate it very much! I will contact you very soon with another project
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?R redeyepeas
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Quick and responsive. Very professional, I will not hesitate to use her again for translation needs. 5-Star all the way. Thanks Diana!
US$ 100-US$ 200
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
Reviews
1.406 reviews van deze dienst
| (1.397) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
J juliabakanova
Terugkerende klant
Oekraïne
I had a great experience working with Diana on English → Spanish translation and proofreading. She is an incredibly professional translator who truly cares about quality and details. Communication was smooth and pleasant throughout the whole process — Diana is always friendly, polite, and willing to...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?D dimitrov19951
Terugkerende klant
Duitsland
Diana Casoliba did an excellent job translating my documents from English to Spanish. The translations felt completely natural and native, exactly what I needed for my audience. Communication was smooth, delivery was fast, and the quality exceeded my expectations. Highly recommend her if you’re looking for accurate and professional translation.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?S susanx3
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Absolutely loved working with you! Delivered quality and organized work so quickly - would recommend to anyone wanting fast translations to their text with accuracy and at such an affordable price!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?S smartcookie38
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Thank you so much for another stellar delivery! I appreciate it very much! I will contact you very soon with another project
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?R redeyepeas
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Quick and responsive. Very professional, I will not hesitate to use her again for translation needs. 5-Star all the way. Thanks Diana!
US$ 100-US$ 200
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
