Ik bewerk en proeflees je Spaanse boek, ebook of manuscript

Copyediting is het proces waarbij wordt gezorgd dat je uiteindelijke manuscript correct is qua grammatica, zinsbouw, interpunctie, spelling, gebruik, hoofdletters, koppeltekengebruik en algemene nauwkeurigheid en consistentie. Het resultaat is een professioneel afgewerkt document dat jouw unieke stem en stijl behoudt.

Als je tevreden bent met de inhoud van je boek, is copyediting de ideale volgende stap om fouten en inconsistenties weg te halen die afbreuk kunnen doen aan het eindproduct. Voor structurele veranderingen, inhoudelijke aanpassingen, toonwijzigingen of kritiek, raad ik aan eerst samen te werken met een ontwikkelingsredacteur.

Ja. Ik controleer elke zin woord voor woord en breng de wijzigingen handmatig aan. AI-tools en bewerkingssoftware volgen algemene schrijfregels, terwijl nauwkeurige redactie en proeflezen een begrip vereisen van de subtiliteiten en context van taal die computers niet volledig kunnen reproduceren.

Als uw document in Mac Pages of Google Docs staat, exporteer het dan naar Word (.doc of .docx) voordat u het verzendt.

Microsoft Word Track Changes houdt wijzigingen bij die in een Word-document zijn aangebracht. U kunt er vervolgens voor kiezen om deze wijzigingen te accepteren of af te wijzen, zodat u altijd controle heeft over het definitieve concept. Een eenvoudig te volgen instructievideo van 5 minuten op YouTube informeert u over de volledige functionaliteit ervan.

Ja, ik ben goed bekend met alle belangrijke varianten van Spaans en begrijp de subtiele maar belangrijke verschillen in grammatica, spelling, vocabulaire, gebruik en interpunctie.

Ik ben gespecialiseerd in copyediting en proofreading. Je vindt hier op Fiverr veel uitstekende book formatters die ervoor zorgen dat je manuscript er visueel verzorgd uitziet en geschikt is voor het genre. Ik corrigeer dialoogformattering, alinea-indelingen en kleine spatiëringsproblemen.

Revisies zijn meestal niet nodig omdat ik elk woord in eerste instantie bekijk, maar als er wijzigingen nodig zijn of als u vragen heeft, aarzel dan niet om deze te stellen. Ik ben altijd blij om wijzigingen aan te brengen totdat u helemaal tevreden bent.